W obecnym sezonie teatralnym w Teatrze Miejskim (City Theatre) w Tbilisi prezentowany jest spektakl „Policja” oparty na dramacie polskiego pisarza Sławomira Mrożka w reżyserii Giorgiego Kiknadze. Inscenizacja została przygotowana przez młody, niezależnie działający zespół teatralny, a partnerem przedsięwzięcia jest Instytut Polski w Tbilisi.

Scenografię stworzył Sandro Margvelashvili, choreografię przygotowała Tinatin Tsuladze, a muzykę skomponowali Nika Kokheridze, Shota Namoradze i Levan Mikaberidze. Do współpracy zaproszono młodych gruzińskich aktorów, np. Iraklego Chkhikvadze, Jorji Dvalishvilego i Nodara Dzotsenidze.

Reżyser Giorgi Kiknadze wraz z zespołem przygotował interesującą inscenizację, nadając dramatowi współczesny wydźwięk i podkreślając ponadczasowy charakter jednoaktowego dramatu Mrożka, który należy do klasyki teatru absurdu. Utwór został napisany w latach pięćdziesiątych XX wieku i  podejmuje temat mechanizmów władzy oraz funkcjonowania systemów politycznych. Punktem wyjścia dla opowieści jest paradoksalna sytuacja państwa, w którym nie istnieją przestępcy ani więźniowie, a system — nie znajdując przeciwnika — zaczyna go sam wytwarzać. W tej ironicznej i gorzkiej historii Mrożek stawia pytania o granice władzy, wolności oraz o absurd politycznych mechanizmów.

Inscenizacja „Policji” wpisuje się w szerszą obecność polskiego dramatu na gruzińskich scenach. W ostatnim czasie publiczność w Tbilisi miała okazję oglądać inną realizację teatralną opartą na tekście A. Mickiewicza pt. „ Dziady”, spektakl był też wystawiany gościnnie  w Gori, Rustawi i Warszawie. Obecność obu spektakli pokazuje rosnące zainteresowanie polskim dramatem, podkreśla jego aktualność w różnych kontekstach kulturowych i sprzyja dalszej współpracy artystycznej między Polską a Gruzją.

Spektakl jest prezentowany w języku gruzińskim z napisami w języku angielskim, co w znacznym stopniu poszerza grono odbiorców i umożliwia udział w przedstawieniach także międzynarodowej publiczności.

„Policja” na stałe zagościła w repertuarze Teatru Miejskiego i  jest uwzględniona w następnym sezonie teatralnym.