1 października 2025 r., godz. 18.00, Biblioteka Publiczna im. I. Kanta w Kłajpedzie, oddział w Melnragė (ul. Molo 60)

W tym wykładzie prof. dr habil. Urszula Chowaniec przedstawi nowatorską antologię „Yidishe dikhterins” (Poetki jidysz) opracowaną w 1927 roku przez Ezros Korman – pierwszą publikację poświęconą w całości głosom kobiet w poezji jidysz. Jest to znaczące wydarzenie w historii literatury, świadczące o różnorodności twórczości żydowskich kobiet, modernistycznych eksperymentach i ich wysiłkach w znalezieniu swojego miejsca w kulturze jidysz. Wykład łączy analizę literatury z żywymi portretami biograficznymi poetek, pozwalającymi poznać ich historie osobiste i artystyczne – często zapomniane, ale niezwykle ważne w ogólnym kontekście literatury i kultury. Podczas spotkania uczestnicy będą mieli również okazję przeżyć wyjątkowe doświadczenie muzyczne: pięć wierszy napisanych w języku jidysz zostanie zaprezentowanych w formie piosenek – żywych, pełnych emocji tekstów, które przekraczają granice czasu, języka i kultury, odradzając się w nowej odsłonie.

Jest to spotkanie z historią, pamięcią i muzyką.

Urszula Chowaniec jest profesorem literatury polskiej na Uniwersytecie w Lund oraz w Europejskim Instytucie Studiów Żydowskich w Sztokholmie, specjalizującą się w twórczości kobiet żydowskich oraz literaturze kobiet jidysz. Jest autorką książki „Melancholic Migrating Bodies in Contemporary Polish Women’s Writing” (2015).  U. Chowaniec przygotowała krytyczny przegląd badań dotyczących Ireny Krzywickiej, polsko-żydowskiej pisarki feministycznej z lat 20. i 30. XX wieku. Badania naukowe i działalność dydaktyczna U. Chowaniec koncentrują się na głosach kobiet, tożsamości żydowskiej oraz wzajemnym oddziaływaniu literatury, pamięci i migracji.

Wykład w j. polskim z tłumaczeniem na j. litewski.

Zapraszamy!

Organizator: Międzynarodowy Festiwal Kultury Żydowskiej „Szalom wszystkim krajom”

Partner: Instytut Polski w Wilnie