Czytanie artystyczne dramatu
OKT / Teatr Miejski w Wilnie (ul. Ašmenos 8, Wilno)
10 listopada 2025 r., 19:00-21:00 godz.
OKT / Teatr Miejski w Wilnie oraz Instytut Polski w Wilnie zapraszają na czytanie sztuki „Inni ludzie” na podstawie powieści Doroty Masłowskiej o tym samym tytule, które odbędzie się 10 listopada o godz. 19:00 w Studiu OKT.
Wydana w 2018 r. przez renomowane Wydawnictwo Literackie książka „Inni Ludzie” to powieść, która przenosi czytelników w zawirowania współczesnej Warszawy. Książka jest doskonałym przykładem literackiego kunsztu autorki, łączącym ironiczne obserwacje społeczne z głęboką wrażliwością na język. Dzięki różnorodności emocji i światów, „Inni Ludzie” stają się nie tylko lekturą, ale także narzędziem do zrozumienia współczesnych problemów.
To gatunkowa hybryda, polifoniczny utwór-potwór, którego komiksowo uproszczone postacie, jak to u Masłowskiej, zdają się bohaterami posiłkowymi. Bo prawdziwym, najważniejszym bohaterem jest tu język, którym mówią: buzujący energią i dowcipem, a jednocześnie brutalny, kaleki, pełen niechęci i uprzedzeń. To w nim rozgrywa się erozja więzi, resztek wyższych uczuć i ludzkiej solidarności.
Litewska Rada Kultury sfinansowała tłumaczenie tekstu „Innych Ludzi” Doroty Masłowskiej na język litewski. Autorką tłumaczenia jest Gabrielė Andruškevič, natomiast autorką analizy Lina Židonytė. Sztuka będzie odzwierciedlać realia Wilna.
Aktorzy, którzy zrealizują performatywne czytanie „Innych ludzi”: Saulius Ambrozaitis, Greta Bendžė, Lugnė Ladauskaitė.
Reżyserką czytania artystycznego jest Lina Židonytė.
UWAGA! Wydarzenie dla widzów powyżej 16 roku życia.
Liczba miejsc ograniczona, wymagana rejestracja.
Partnerem projektu jest Instytut Polski w Wilnie.
Dorota Masłowska – autorka powieści i dramatów. Jedna z najważniejszych postaci współczesnej polskiej literatury. Jej twórczość zdobyła uznanie zarówno w Polsce, jak i za granicą.
Studiowała psychologię na Uniwersytecie Gdańskim oraz kulturoznawstwo na Uniwersytecie Warszawskim. Debiutowała w 2000 r. opowiadaniem „Wyprawa na dach wieżowca” w czasopiśmie literackim „Lampa”. Dwa lata później opublikowała „Wojnę polsko-ruską pod flagą biało-czerwoną”, za którą otrzymała Paszport Polityki i nagrodzonego Nagrodą Nike „Pawia Królowej”.
Autorka wystawianych na całym świecie dramatów „Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku” i „Między nami dobrze jest”. W 2018 r. nakładem Wydawnictwa Literackiego ukazała się jej głośna powieść-poemat „Inni ludzie”. Filmowa adaptacja powieści w reżyserii Aleksandry Terpińskiej do kin weszła w marcu 2022 r. Jest to utrzymana w rytmie hip-hopu opowieść o desperackim poszukiwaniu miłości.
Książkom Doroty Masłowskiej niemal od debiutu towarzyszyły sceniczne i filmowe adaptacje, chociaż mogłoby się wydawać, że jej wymykające się z ram tradycyjnej narracji historie, spisane językiem ulicy, bloku i chodnika, zasługują na miano „nieadaptowalnych”.
