Sinnlich und charmant nimmt uns die die polnische Sängerin Karolina Trybała in Chansons, Couplets, Swing und mittel-/osteuropäischen Gassenhauern aus den Salons und Kabaretts der Zwanziger- und Dreißigerjahre mit auf eine Reise von Lwiw über Warschau und Berlin bis Paris. Mit Witz, Lust und Tiefe zelebriert sie auf Polnisch, Deutsch, Französisch und Jiddisch das Alte und kreiert zugleich ihre leidenschaftlichen, unnachahmlichen Adaptionen. Dabei schlägt sie eine lebendige Brücke zwischen den Zeiten und Welten, Kopf und Herz, Anspruch und Unterhaltung. Begleitet wird sie von hervorragenden Musikern – Alexander Bersutsky an der Violine und Mateusz Dudek aus Kraków am Akkordeon.

Die Jazz-Sängerin Karolina Trybała wurde im polnischen Glatzer Bergland geboren und zog als 16-Jährige nach Deutschland. An der Leipziger Hochschule für Musik und Theater studierte sie Gesang. Es folgten Auslandsaufenthalte auf Kuba und in Afrika sowie Stipendien am Jazz-Institut der Musikhochschule Katowice und an der Züricher Hochschule der Künste. Neben ihrer künstlerischen Tätigkeit als Sängerin bei Jazz- und World-Music-Projekten arbeitet Karolina Trybała europaweit als Pädagogin sowie Veranstalterin von Konzerten und Musikreihen. Aus ihren kosmopolitischen Lebenserfahrungen schöpfend, setzt sie sich dabei aktiv für den Austausch der Künste und Kulturen ein.