„Verführtes Denken“ von Czesław Miłosz – über die Bedeutung des Buches von Czesław Miłosz

Zeitalter der Desinformation: Edwin Bendyk und Marko Martin
Moderatorin: Dr. Ewa Labno-Fałęcka
Konzept und Vorbereitung: Dorota Danielewicz

Das Buch „Verführtes Denken“ des polnischen Nobelpreisträgers Czesław Miłosz wurde vor 60 Jahren in deutscher Übersetzung mit einem Vorwort von Karl Jaspers veröffentlicht. Marko Martin, Autor des Buches „Dissidenten des 20. Jahrhunderts“, das auch einen Essay über Czesław Miłosz enthält, ist ein Experte für die polnische Kultur und die Dilemmata des Lebens in totalitären Systemen. Edwin Bendyk, Journalist der Wochenzeitung Polityka und Autor des Buches Antimatrix, ist Experte für die Auswirkungen der Digitalisierung auf die Gesellschaften. Diese Diskussion über einen Klassiker der essayistischen Literatur des 20. Jahrhunderts soll uns an das Buch erinnern und vielleicht zu seiner Neuauflage anregen. Marko Martin und Edwin Bendyk werden den klassischen Essay von Milosz den Herausforderungen des modernen Zeitalters der Digitalisierung und Desinformation gegenüberstellen. Ziel des Treffens ist es, zu verstehen, wie Miłosz‘ „Verführtes Denken” das heutige Nachdenken über Freiheit und Manipulation in Gesellschaften anregen kann.

Deutsch-Polnisches Literaturforum UNRAST 2025 – Februar-Juni 2025
UNRAST Berlin 2025 ist eine einzigartige Reihe literarischer Begegnungen, die eine Vielzahl von Themen zusammenbringt – von Ökologie, Kunst, Kriegsgeschichte und polnisch-deutsch-französisch-jüdischen Themen bis hin zu aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen wie dem neuen Ultra-Konservatismus, Desinformation oder der russischen Aggression in der Ukraine. Ziel des Projekts ist es, Literatur zu fördern, die verschiedene Dimensionen der menschlichen Erfahrung zusammenbringt, wobei der Schwerpunkt auf der Reflexion über die Natur, das Erbe des Krieges und die wachsenden Bedrohungen der modernen Welt liegt. Die Begegnungen werden an verschiedenen Orten stattfinden, vom Zug, der Warschau und Berlin verbindet, über Bibliotheken und Stiftungen bis hin zum baltischen Heringsdorf, um ein möglichst breites Publikum zu erreichen.

Auf dem Programm stehen Gespräche mit angesehenen Autoren und Experten, deren Bücher in deutscher Übersetzung erschienen sind oder die wir Verlagen zur Veröffentlichung vorschlagen wollen und die wichtige Fragen der zeitgenössischen Literatur aufwerfen.

Das Deutsch-Polnische Literaturforum UNRAST Berlin 2025  findet in der ersten Jahreshälfte 2025 anlässlich des polnischen Vorsitzes im Europarat statt. Hauptförderer von UNRAST 2025 ist das Adam-Mickiewicz-Institut, der Berliner Partner ist die Berliner Literarische Aktion.

UNRAST 2025 wird außerdem unterstützt von: Deutsch-Polnisches Haus, Vorpommersche Landesbühne, Polnisches Institut Berlin, Camaro Stiftung, Humboldt-Bibliothek Tegel, dem Literaturforum im Brecht-Haus und der Tageszeitung taz. 

PROGRAMM: https://instytutpolski.pl/berlin/2025/02/18/unrast-berlin-2025/