10.05.2018 Literatura

Rezultatele concursului pentru tinerii traducători

Cei mai buni tineri traducători din limba polonă în limba română au fost distinși cu premiile concursului național pentru studenți, organizat de Departamentul de Filologie Rusă și Slavă al Facultății de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București și Institutul Polonez din București.

Premiile au fost acordate la sfârșitul lunii mai, în timpul Zilei Poloneze care s-a desfășurat în cadrul Săptămânii Culturilor Slave.

Laureații concursului au fost:

Locul I ex aequo – două premii în valoare de 400 de euro: Florentina-Ionela Cîlțea (Universitatea din București) și Mihaela Furnică (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași)

Locul al II-lea – un premiu în valoare de 200 de euro: Petrică Nițoaia (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași)

Locul al IIII-lea – premii în obiecte: Emilia Mirela Tcaci (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași) și Alexandra Pătrău (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași).

Se cuvine să subliniem buna cunoaștere a limbii polone, precum și nivelul ridicat al traducerilor realizate de participanții la concurs. Lucrările înscrise în concurs au fost evaluate de către remarcabilii traducători ai literaturii polone în limba română, cu o bogată experiență în domeniu, care sunt, totodată, reputați poloniști: conf. dr. Cristina Godun și prof. dr. Constantin Geambașu, de la Universitatea din București.

Încă o dată, felicitări laureaților concursului!

Scheduled Literatura

Bestiarul lui Lem la Suceava 🗓

Adorată de toată lumea, expoziția „Bestiarul lui Lem ilustrat de Mróz”, realizată de prof. Janusz Górski de la Academia de Arte Frumoase din Gdańsk, pune în legătură ilustrații semnate de Daniel Mróz cu fragmente din proza lui Stanisław Lem, prezentându-le publicului larg prin intermediul imaginilor amplasate în Muzeul Național al Bucovinei din Suceava.
16 10.2022 16 11.2022 Arte vizuale, Literatura

Lansarea cărții „Ciberiada” la Chișinău 🗓

Anul trecut am sărbatorit anul lui Stanisław Lem. Mulțumită Editurii Curtea Veche, a apărut la sfârșitul anului traducerea în limba română a cărții întitulate „Ciberiada”. Pe 29 septembrie 2022 la ora 18.00, în Chișinău, la librăria „Cărturești la Muzeu”, veți avea ocazia de a asculta și discuta cu traducătoarea Ciberiadei – Ioana Diaconu-Mureșan, care vă va dezvălui toate secretele și greutățile legate de traducerea ei.
29 09.2022 Alte, Literatura

Bestiarul lui Lem ilustrat de Mróz la

Expoziția „Bestiarul lui Lem ilustrat de Mróz”, realizată de prof. Janusz Górski de la Academia de Arte Frumoase din Gdańsk, pune în legătură ilustrații semnate de Daniel Mróz cu fragmente din proza lui Stanisław Lem, prezentându-le publicului larg prin intermediul imaginilor amplasate pe gardul Muzeului Național de Istorie a Moldovei (Strada 31 August 1989 121A, Chișinău), în perioada 22 august 2022 - 26 septembrie 2022.
22 08.2022 30 09.2022 Arte vizuale, Literatura