10.05.2018 Literatura

Rezultatele concursului pentru tinerii traducători

Cei mai buni tineri traducători din limba polonă în limba română au fost distinși cu premiile concursului național pentru studenți, organizat de Departamentul de Filologie Rusă și Slavă al Facultății de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București și Institutul Polonez din București.

Premiile au fost acordate la sfârșitul lunii mai, în timpul Zilei Poloneze care s-a desfășurat în cadrul Săptămânii Culturilor Slave.

Laureații concursului au fost:

Locul I ex aequo – două premii în valoare de 400 de euro: Florentina-Ionela Cîlțea (Universitatea din București) și Mihaela Furnică (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași)

Locul al II-lea – un premiu în valoare de 200 de euro: Petrică Nițoaia (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași)

Locul al IIII-lea – premii în obiecte: Emilia Mirela Tcaci (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași) și Alexandra Pătrău (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași).

Se cuvine să subliniem buna cunoaștere a limbii polone, precum și nivelul ridicat al traducerilor realizate de participanții la concurs. Lucrările înscrise în concurs au fost evaluate de către remarcabilii traducători ai literaturii polone în limba română, cu o bogată experiență în domeniu, care sunt, totodată, reputați poloniști: conf. dr. Cristina Godun și prof. dr. Constantin Geambașu, de la Universitatea din București.

Încă o dată, felicitări laureaților concursului!

Scheduled Literatura

Sezonul Cultural Polonia-România 2024-2025 – Vorbim aceeași

Polonia și România organizează pentru prima dată în istorie un sezon cultural bilateral. Calendarul bogat de evenimente și schimburile culturale intense în toate domeniile artistice vor contribui la aprofundarea relațiilor și legăturilor de prietenie dintre cele două țări. Pe 3 martie 2024 am sărbătorit pentru prima dată Ziua Solidarității Polono-Române. În acest context, evenimentele culturale organizate la Varșovia și București au fost o oportunitate pentru a prezenta publicului larg programul sezonului.
03 03.2024 31 10.2024 Alte, Arte vizuale, Cinema, Evenimente, Istorie, Literatura, Muzică, Teatru

Identitatea vizuală a Sezonului Cultural Polonia-România 2024-2025

Identitatea vizuală a sezonului este rodul colaborării dintre studenții departamentelor de design grafic de la Universitatea Națională de Arte din București (UNArte) și Academia de Arte Frumoase din Varșovia. Rezultatul muncii de mai multe luni a echipelor mixte de tineri graficieni, care au beneficiat de sprijinul profesorilor lor, este un logo inspirat de semnele diacritice caracteristice fiecărei limbi. Identitatea este completată de sloganul „Vorbim aceeași limbă”, cu trimitere la limbajul culturii, care face posibilă cunoașterea și înțelegerea profundă între oameni, într-o diversitate de forme, mijloace de exprimare și tradiții.
04 03.2024 31 10.2025 Alte, Arte vizuale, Cinema, Evenimente, Literatura, Muzică, Teatru

Unora le place poezia? – expoziție de

Anul trecut am sărbătorit Anul Wisława Szymborska și cu această ocazie am organizat ateliere destul de neobișnuite în București și Chișinău. Poezia este adesea un comentariu asupra realității, o reacție la ceea ce se întâmplă în jurul nostru, așa că poate fi folosită foarte ușor ca sursă de inspirație artistică, așa am organizat ateliere de colaje inspirate de poeziile polonezei. La Chișinău lucrările au fost realizate de un grup de elevi de la Liceul Academic de Arte Plastice „Igor Vieru”, coordonați de domnul profesor Anatolie Gherasimov, în cadrul atelierului pregătit și susținut de Ana Golub. Expoziția la Biblioteca Națională a Republicii Moldova poate fi vizitată între 21 februarie și 10 martie 2024.
21 02.2024 21 03.2024 Arte vizuale, Evenimente, Literatura