17.12.2018 - 25.12.2018 Literatura

Kup mądry prezent, wybierz świetne polskie książki

Masz w rodzinie lub wśród rumuńskich przyjaciół kogoś, kto lubi dobrą literaturę? A może interesuje się Polską lub jej kulturą albo po prostu lubi książkowe nowości? Nasza koleżanka z zespołu, bibliotekarka Instytutu Polskiego Loredana Dumitru poleca 10 najciekawszych książek polskich autorów wydanych niedawno w Rumunii.

Mamy nadzieję, że poniższa lista ułatwi Państwu wybranie ciekawych polskich książek, które ukazały się w języku rumuńskim. Nie zamieszczamy ich opisów (zrobiliśmy to w wersji rumuńskiej tego tekstu dostępnej tu >>> ), gdyż bez trudnu znajdziecie je Państwo na polskich stronach internetowych. Od nas natomiast szybko można trafić na strony www rumuńskich wydawców, u których książki są dostępne.

1. Rătăcitorii (Bieguni), Olga Tokarczuk

Link: https://www.polirom.ro/web/polirom/carti/-/carte/6782

2. Saga Witcher (Wiedźmin), Andrzej Sapkowski

Linki: https://nemira.ro/saga-witcher

Ultima dorinta (Seria Witcher, partea I): https://nemira.ro/witcher-ultima-dorinta

Sabia destinului (Seria Witcher, partea a II-a): https://nemira.ro/sabia-destinului-seria-witcher

Sangele elfilor (Seria Witcher, partea a III-a): https://nemira.ro/sangele-elfilor-seria-witcher

Vremea dispretului (Seria Witcher, partea a IV-a): https://nemira.ro/vremea-dispretului-seria-witcher-partea-a-iv-a

 

3. Labirint cu pereții sparț, Zbigniew Herbert (pierwsza w języku rumuńskim antologia poezji polskiego poety, wydana w grudniu 2018 roku)

Link: http://www.tracusarte.ro/traduceri/901-labirint-cu-pere%C8%9Bii-spar%C8%9Bi-zbigniew-herbert-9786060230038.html

4. Sub pamânt. Sub ape (Pod ziemią, pod wodą), Aleksandra Mizielińska, Daniel Mizieliński

Link: http://www.humanitas.ro/humanitas/sub-pam%C3%A2nt-sub-ape

5. Acuarele (Farby wodne), Lidia Ostałowska

Link: https://ratioetrevelatio.com/produs/acuarele-lidia-ostalowska/

6. „Ultimele povestiri” (Ostatnie historie), Olga Tokarczuk

Link: https://www.polirom.ro/web/polirom/carti/-/carte/6876

7. București. Praf și sânge (Bukareszt. Kurz i krew), Małgorzata Rejmer

Link: https://www.polirom.ro/carti/-/carte/6017

8. Românii în goană după happy-end (Rumun goni za happy endem), Bogumił Luft

Link: https://www.polirom.ro/carti/-/carte/5812 

9. Călătorind spre Babadag (Droga do Babadag), Andrzej Stasiuk

Link: https://www.raobooks.com/product/calatorind-spre-babadag/ 

10. „Istoria literaturii polone” (Histortia literatury polskiej), Czesław Miłosz

Link: https://ratioetrevelatio.com/produs/czeslaw-milosz-istoria-literaturii-polone/  

from to
Scheduled Literatura

Tej zimy przeczytam polską książkę! 🗓

Ponieważ wielu z nas nadal pracuje z domu, gdzie zostaniemy jeszcze jakiś czas (nadchodzi przecież zima), proponujemy wykorzystać ten czas i poświęcić go na przyjemną czynność: czytanie! Razem z zaprzyjaźnionymi bibliotekami postanowiliśmy zorganizować małe wyzwanie dla moli książkowych z Rumunii i Mołdawii. Nasze rekomendacje pochodzić będą oczywiście z polskiej literatury przetłumaczonej na język rumuński.
26 11.2020 04 03.2021 Concurs, Literatura

Wieczór noblowski w Instytucie Polskim 🗓

Dziesiątego grudnia przyjdź świętować z nami wręczenie Nagrody Nobla polskiej pisarce Oldze Tokarczuk. Zapraszamy na transmisję ceremonii, noblowski tort i wieczór pełen niespodzianek!
10 12.2019 Literatura, Wydarzenia

Konkurs dla młodych tłumaczy rozstrzygnięty 🗓

Najlepsi młodzi tłumacze z języka polskiego na rumuński zostali nagrodzeni w ogólnokrajowym konkursie studenckim organizowanym przez Departament Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej Wydziału Języków i Literatur Obcych Uniwersytetu Bukaresztańskiego i Instytut Polski z Bukaresztu.
10 05.2018 Literatura