So 13.06.2010 Schloss Benrath, Benrather Schloßallee 100 -106, 40597 Düsseldorf

Die Lieder wurden als märchenhafte Erzählung über die Liebe arrangiert. Die scheinbar banale Geschichte ist jedoch in das Schicksal Polens eingebunden und erlaubt es uns, eine Anknüpfung an Ereignisse aus dem Leben des Komponisten und an die Geschichte zu finden. Die Lyrik Chopins, die Aufzeichnungen persönlichster Erlebnisse ähnelt, zeigt ihren veränderlichen Charakter. Hier kann man sogar drei Akte eines Dramas wahrnehmen, nämlich einen idyllischen, einen patriotisch-kriegerischen und einen reflektierenden.

Eine derart theatralische Fassung des Werks Chopins ist berechtigt. Wir knüpfen auf diese Weise an die bevorzugte Unterhaltungsform der Künstler der Romantik an, die für musikalische Gesellschaftsabende Inszenierungen, die den Inhalt von Liedern illustrierten, vorbereitet haben. Zwar hat es Chopin zu Lebzeiten nicht geschafft, die verfassten Lieder zu veröffentlichen, man weiß jedoch, dass er sie während der Emigrantenabende in Paris gesungen hat. Diese in Salons vorgetragen haben auch polnische Damen, u.a. bei Delfina Potocka, und in Warschau Chopins Schwester Ludwika.

Die vertonten Gedichte ihm nahe stehender Dichter wie Adam Mickiewicz, Zygmunt Krasiński und Stefan Witwicki, die sich in musikalischer Hinsicht an die einheimische Volksmusik anlehnen, bilden einen einzigartigen Beleg für das Polentum des Komponisten und sind eine sehr wertvolle Ergänzung seines Werks. Das Programm umfasst eine – inhaltlich eine logische Gesamtheit bildende – Auswahl seiner Lieder. Man kann dieses als eine niemals verfasste Oper betrachten, die sehr beschaulich, rührend und wahrhaft national ist.

Teil I

1. Fantaisie-Impromptu C sharp minor op.posth. 66
Joanna Ławrynowicz – Klavier

2. Mädchens Wunsch (Zyczenie)
Iwona Tober – Sopran
Joanna Ławrynowicz – Klavier

3. Der Bote (Posel)
Iwona Tober – Sopran
Leszek Świdziński – Tenor
Joanna Ławrynowicz – Klavier

4. Bacchanal (Hulanka)
Leszek Świdziński – Tenor
Joanna Ławrynowicz – Klavier

5. Litauisches Lied (Piosenka litewska)
Iwona Tober – Sopran
Joanna Ławrynowicz – Klavier

6. Der Frühling (Wiosna)
Iwona Tober – Sopran
Leszek Świdziński – Tenor
Joanna Ławrynowicz – Klavier

Teil II

7. Grande Valse Brillante E flat major op.18 Joanna Ławrynowicz – Klavier

8. Meine Freuden (Moja pieszczotka)
Leszek Świdziński – Tenor
Joanna Ławrynowicz – Klavier

9. Mein Geliebter (Sliczny chlopiec)
Iwona Tober – Sopran
Joanna Ławrynowicz – Klavier

10. Melancholie (Nie ma czego trzeba)
Iwona Tober – Sopran
Leszek Świdziński – Tenor
Joanna Ławrynowicz – Klavier

11. Der Reitersmann vor der Schlacht (Wojak)
Leszek Świdziński – Tenor
Joanna Ławrynowicz – Klavier

12. Gesang aus dem Grab (Leci liście z drzewa)
Iwona Tober – Sopran
Leszek Świdziński – Tenor
Joanna Ławrynowicz – Klavier