Fr 21.10.2011 – Fr 21.10.2011 19.00 Uhr
Lew Kopelew Forum, Neumarkt 18a, 50667 Köln, www.kopelew-forum.de, Eintritt: 5,- / 2,50 Euro

Bereits für ihre zahlreichen modernen Märchen bekannt, entführt Olga Tokarczuk in ihrem neuen Roman „Der Gesang der Fledermäuse“ das Leserpublikum aufs Neue in eine geheimnisvolle und phantastische Welt.
In einem kleinen idyllischen Dorf auf dem Hochland lebt man noch recht genügsam und an soliden Grundwerten orientiert. Vom Puls der Zeit abgeschnitten, ticken die Uhren hier ein paar Takte langsamer. So auch im Leben der älteren Frau und Ich- Erzählerin Janina Duszejko – einer ehemaligen Lehrerin, mit einem Faible für englische Literatur, Astrologie, sowie für übersinnliche Phänomene, die ein Leben ähnlich einem Einsiedlerkrebs führt. Vor allem aber entwickelt die Erzählerin kuriose Theorien über die an Tieren begangenen Verbrechen. Als in der Umgebung eine Leiche nach der anderen gefunden wird, ist sie, die allgemein als Verrückte angesehen wird, der Polizei immer einen Schritt voraus.
Eine beschauliche und verwunschene Kulisse im polnisch-tschechischen Grenzgebiet mit rauem Winter, einer wilden Fauna und unberührten Flora, entwickelt sich zur spannungsreichen Kriminalgeschichte, in der Olga Tokarczuk eine kauzige Dame als Klägerin für die Rechte der Tiere auftreten lässt, und der sich trotz Spannung und anklagender Symbolik schön und schwermütig wie ein Märchen liest…

Lesung und Gespräch mit OLGA TOKARCZUK
„Der Gesang der Fledermäuse“ („Prowadź pług swój przez kości umarłych“)
Lew Kopelew Forum, Neumarkt 18a, 50667 Köln, www.kopelew-forum.de
Moderation: Doreen Daume

Kooperation: Lew Kopelew Forum Köln, OSTWEST Verein für kulturellen Transfer e.V. Bochum, Polnisches Institut Düsseldorf

„Der Gesang der Fledermäuse“/ „Prowadź pług swój przez kości umarłych“ von Olga Tokarczuk, 2011, Deutsche Übersetzung: Daume Doreen, Schöffling, ISBN-10: 3895614661, ISBN-13: 9783895614668.