Fr 12.10.2012 – Sa 13.10.2012 20.00 Uhr
Zeche Zollern, Grubenweg 5, 44388 Dortmund und Stadtbücherei, 45657 Recklinghausen

Polnische Krimiliteratur trägt mittlerweile Gütezeichen. Mit IZABELA SZOLC („Ein stiller Mörder“) und BARTŁOMIEJ RYCHTER („Die Bestie von Sanok“) sind in der wunderschönen Zeche Zollern in Dortmund zwei junge und renommierte Vertreter dieses Genre zu Gast. Sie lesen aus ihren neuesten Krimis und treffen auf den deutschen Krimistar Volker Kutscher (Weimarer Republik-Krimis).

LITERATURFESTIVAL „MORD AM HELLWEG“: http://www.mordamhellweg.de
„Eine spannend-düstere Bestandsaufnahme polnischer Gegenwart, die Lust auf mehr macht!“
(Marion Borcherding, krimikiste.com)

Deutsch-polnische Krimi-Nacht
FR 12.10.2012, 20.00 Uhr
Zeche Zollern, Grubenweg 5, 44388 Dortmund, Eintritt: VVK 15,90/12,90 €; AK 22/18 €
Moderation: Marija C. Bakker (WDR)
Übersetzung: Barbara Samborska
Musik: Remy Filipovitch Quartett

Crime Night
SA 13.10.2012, 20.00 Uhr
Stadtbücherei, 45657 Recklinghausen, Eintritt 7€/ 3€
Moderation, Übersetzung: Barbara Samborska
Musik: Christian Kiefer

„Ein stiller Mörder“ von Izabela Szolc ist Auftakt einer Trilogie mit der Kriminalkommissarin Anna Hwierut. Die dreißigjährige, alleinerziehende Mutter und Kommissarin ermittelt in Warschau in zwei Mordfällen. Ein verrückter Geigenvirtuose, ein selbstmordgefährdeter, vermeintlicher Sexualstraftäter oder ein bislang unerkannter Dritter – wer ist der stille Mörder?

„Die Bestie von Sanok“  von Bartłomiej Rychter, Sanok, 1896. Unter einer Klostermauer wird der zerrissene Körper eines Ratsherrn entdeckt. Die Leute erzählen von wilden Bestien, die nachts aus dem Wald kommen, um zu töten. Borys, ein junger Hauslehrer, und ein eilends herzugebetener österreichischer Professor glauben nicht an solche Gruselgeschichten, sondern suchen fieberhaft nach einem leibhaftigen Täter, denn das grausame Morden nimmt kein Ende…

Kooperation: Festival Mord am Hellweg, Westfälisches Literaturbüro Unna, Kultursekretariat NRW, Stadtbibliothek Recklinghausen, Polnisches Buchinstitut Krakau. Im Rahmen von Klopsztanga. Polen_grenzenlos_NRW: http://www.klopsztanga.de