Di 12.05.2015 Warschau

Ryszard Krynicki – Träger des Internationalen Zbigniew Herbert Literaturpreises.

Ryszard Krynicki polnischer Dichter, Übersetzer und Verleger ist einer der wichtigsten Vertreter der neuen polnischen Lyrik. Zusammen mit Autoren wie Stanisław Barańczak, Adam Zagajewski gehört er zur sogenannten „Neuen Welle“ bzw. „Generation 68“ Polens. 1988 gründete er den Verlag a5, der vor allem Werke zeitgenössischer polnischer Dichter herausgibt, darunter die Lyrik von Wisława Szymborska, Julia Hartwig, Zbigniew Herbert und Adam Zagajewski. Krynicki übersetzt ins Polnische Werke von u. a. Bertolt Brecht, Gottfried Benn, Nelly Sachs, Paul Celan und Reiner Kunze. Krynicki ist Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste.

Die internationale Jury ehrte Ryszard Krynicki mit dem Zbigniew Herbert-Preis für seine herausragende Wertschätzung des Wortes, für die Ehrlichkeit in der Suche nach Wahrheit und nach der allumfassenden Solidarität aller Lebewesen. Die Jury würdigte seinen langjährigen, eingeschlagenen Weg der Poesie, der ihn durch linguistische Experimente mit Einfühlungsvermögen in soziale Probleme, bis zur absoluten Empathie mit der Existenz geführt hat.
Der Internationale Zbigniew Herbert Literaturpreis wird seit 2013 von der Herbert-Stiftung verliehen. Mit dem Preis werden künstlerische und intellektuelle Leistungen gewürdigt, die die schöpferische Idee von Zbigniew Herbert fortsetzen. Der Preis ist mit 50.000 Dollar dotiert. Die feierliche Verleihung findet am 12. Mai in Warschau statt.

http://www.fundacjaherberta.com/laureaci-nagrody-im-zbigniewa-herberta