Sa 14.10.2017 18.00 Uhr
Polnisches Institut Düsseldorf, Citadellstr. 7

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit dieser Einladung möchte ich mich bei Ihnen vorstellen. Mein Name ist Wojciech Jerzy Poczachowski, ich bin Journalist, Historiker und Politologe und leite seit zwei Wochen das Polnische Institut Düsseldorf. 

Gleichzeitig möchte ich Sie zu einer Veranstaltung ins Polnische Institut Düsseldorf einladen, mit der wir an ein wichtiges Ereignis in der polnischen und europäischen Geschichte erinnern möchten. Am 14. Oktober 1773 wurde die Komisja Edukacji Narodowej (Kommission für Nationale Bildung, kurz KEN) durch das polnische Parlament (Sejm) und König Stanislaus II. August Poniatowski gegründet. KEN war eine Schul- und Erziehungskommission in der 1. Republik Polen und ein weiterer Ausdruck des polnischen Willens, das Land im Zuge des sich anbahnenden weiteren Teilungen zu reformieren.

Aufgrund ihrer weitreichenden Autorität und Autonomie kann sie als das erste historische Bildungsministerium der Welt und eine der größten Errungenschaften der polnischen Aufklärung betrachtet werden. Das Polnische Schulgesetz war für das damalige 18. Jahrhundert modern, innovativ und einzigartig in Europa.

2011 wurde das Archiv der KEN in das Weltdokumentenerbe der UNESCO aufgenommen.

An dieses wichtige Ereignis in der polnischen und europäischen Geschichte vor 244 Jahren erinnern wir mit einer Ausstellung und einem Einführungsvortrag am Samstag dem 14. Oktober 2017 um 18:00 Uhr.

Wir werden erläutern, worin die Bedeutung der Rolle von KEN lag, in welchem historischen Kontext KEN gegründet wurde und welchen Einfluss KEN auf die polnische und europäische Kultur, das nationale Bewusstsein der Polen und die pädagogische Praxis seit der Gründung hatte und immer noch hat.

Wir möchten Sie ganz herzlich zu unserer Feier in unser Institut auf der Citadellstrasse 7 in Düsseldorf einladen und würden uns sehr freuen, Ihnen diesen Teil der polnischen Geschichte näher bringen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen,

Wojciech J. Poczachowski
Direktor 
Polnisches Institut Düsseldorf 

________________________________________________________________ 


Szanowni Państwo,

chciałbym się przedstawić i od razu zaprosić Państwo i Państwa odbiorców na pierwszy z planowanych przeze mnie projektów zajmujących się historią. Nazywam się Wojciech Jerzy Poczachowski, jestem dziennikarzen, historykiem i politologiem. Przed dwoma tygodniami objąłem funkcję dyrektora Instytutu Polskiego w Duesseldorfie.

14 października 1773 roku na wniosek Króla Stanisława II Augusta Poniatowskiego i na podstawie uchwały Sejmu została powołana w Rzeczypospolitej Obojga Narodów Komisja Edukacji Narodowej (KEN). KEN stanowiła zarazem pierwszą w Polsce jak i w całej Europie władzę oświatową o charakterze współczesnego ministerstwa oświaty publicznej. Polski osiemnastowieczny system edukacji miał w ówczesnej Europie wyjątkowy i innowacyjny charakter.

Do najważniejszych dokonań KEN należało: całkowita reorganizacja oraz stworzenie od podstaw systemu szkół średnich, opracowanie nowych programów nauczania w duchu umiarkowanego oświecenia, utworzenie seminariów nauczycielskich przy uniwersytetach, publikacja nowatorskich podręczników szkolnych, z których część po raz pierwszy stworzyło polską terminologię naukową takich dziedzin jak fizyka, matematyka, chemia, logika, gramatyka, reformę Akademii Krakowskiej i Wileńskiej, utworzenie Towarzystwa Ksiąg Elementarnych, wprowadzenie historii Polski i historii naturalnej oraz elementów wychowania fizycznego do programu szkolnego. I co najważniejsze zaczęto nauczać w języku polskim – nauka w języku łacińskim została zakazana.

W 244 rocznicę powstania KEN w Instytucie Polskim w Düsseldorfie przedstawimy w dniu 14 października 2017 w formie wystawy i wykładu znaczenie KEN, historyczny kontekst powstania Komisji, jej wpływ na polską i europejską kulturę, narodową tożsamość Polaków oraz praktykę pedagogiczną.

Serdecznie Państwa zapraszamy do Instytutu Polskiego w Duesseldorfie na to wydarzenie poświęcone Komisji Edukacji Narodowej w sobotę, 14-go października 2017 roku o godzinie 18.00.

Z poważaniem i z serdecznymi pozdrowieniami

Wojciech J. Poczachowski
Dyrektor Instytutu Polskiego w Düsseldorfie