Krystyna Dąbrowska liest aus Austausch der Fenster, zum Wisława- Szymborska-Jahr 2023

Moderation: Bernhard Hartmann, Übersetzer

Mittwoch, 5. April 2023, 19 Uhr im Heine Haus Literaturhaus Düsseldorf, Bolkerstraße 53, 40213 Düsseldorf

Ich habe von einem Botaniker gehört,
der die Flora stillgelegter Bahngleise erforscht.
Und ich versuche herauszufinden, was gewachsen ist
auf der Strecke der längst vergangenen Liebe.
Ich bücke mich, notiere sorgfältig
die klugen Namen der Heilkräuter,
plötzlich reißt ein scharfer Wind das Blatt weg,
und das Donnern der Räder trifft mich.

Krystyna Dąbrowska betrachtet die Welt aus der Distanz und erkennt doch jedes Detail. Ihren Drang, die menschliche Natur zu verstehen, übersetzt sie in exakte Beschreibungen mit einer spezifischen Dynamik, denn ihre Gedichte entstehen meist beim Spazieren oder Schwimmen.

Krystyna Dąbrowska (geb. 1979 in Warschau) ist Lyrikerin, Übersetzerin, Kritikerin. Für ihr Lyrik erhielt sie u.a. den Wislawa-Szymborska-Preis.

Im Rahmen der Ausstellung Wisława Szymborska: Collagen

Kooperation: Heine Haus Literaturhaus Düsseldorf