Di 21.11.2006 Kino Black Box, Schulstr. 4, Düsseldorf, Tel. 0211/ 899 24 90

Film und Literatur mit und von JAN HIMILSBACH, Schauspieler, Schriftsteller und Lebenskünstler 




Di., 21. November, 19.30 Uhr, Kino Black Box
Die Dampferfahrt/ Rejs, von Marek Piwowski, Polen 1970, 65 Min., OmU.
Die Passagiere einer Dampferfahrt wissen nicht, wohin die Reise geht. Jan Himilsbach (1931-1988) in der Rolle des Kleinbürgers Sidorowski sucht nach seiner Wurst, die man ihm gestohlen hat und möchte sein Kabinenbett wechseln. Aber ein Tausch ist auf diesem Schiff ebenso unmöglich wie irgendeine andere Veränderung. Die Dampferfahrt ist eine glänzende Satire auf das Kleinbürgertum – nicht nur in Polen. Mitten im Kommunismus nahm der Film nur mit Mühe die Hürden der Zensur. Heute besitzt er Kultstatus.

Mi., 22. November, 19.30 Uhr, Polnisches Institut Düsseldorf
“Die Welt des Jan Himilsbach”, Erzählungen von Jan Himilsbach
Lesung in Deutsch: Simon Roden
Anschließend Gespräch mit Martin Sander, Übersetzer und Herausgeber
Moderation: Urlich Noller

Do., 23. November, 19.30 Uhr, Polnisches Institut Düsseldorf
Wahrheiten, Flunkereien, schwarze Löcher/ Prawdy, bujdy, czarne dziury
von Stanisław Manturzewski, Polen 2002, 53 Min., OmU.
Vorführung des Dokumentarfilms über Jan Himilsbach.
Anschließend Gespräch mit dem Regisseur.
Moderation: Martin Sander

Fr., 24. November, 21.30 Uhr, Kino Black Box
Die Himmelsfahrer/ Wniebowzięci von Andrzej Kondratiuk, Polen 1973, 44 Min., OmU.
Die Himmelsfahrer erzählen eine wundersame Geschichte über Träume und Freundschaften. Jan Himilsbach und Zdzisław Maklakiewicz begründeten mit diesem Film ein unzertrennliches Schauspielerduo. Die beiden frei schwebenden Helden gewinnen im Lotto und beschließen Polen mit dem Flugzeug zu erkunden. Der Mensch muss wenigstens einmal fliegen.

Sa., 25. November, 21.30 Uhr, Kino Black Box,
Empfang für zehn Personen plus drei/ Przyjęcie na dziesięć osób plus trzy
von Jerzy Gruza, Polen 1973, 54 Min., OmU
Empfang für zehn Personen plus drei (Drehbuch: Jan Himilsbach) verheißt Aufruhr und Desorientierung. Eine Gruppe von Faulenzern und Nichtstuern wird zu Schwerstarbeiten herangezogen. Doch wer will schon umsonst arbeiten? Der Fabrikdirektor verwandelt seine Arbeiterkolonne in eine Gast-Delegation und verteilt Geschenke. Nur: Was soll man mit einem Buch anfangen, und wozu Whiskey trinken, wenn man an Wodka gewöhnt ist? Einmalige Bilder aus einer höchst skurrilen Arbeitswelt.

Gefördert durch: Kulturstiftung des Bundes, Polnisches Filmkunstinstitut Warschau, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit in Warschau