Niniejsza publikacja stanowi część serii poświęconej krajom europejskim i ma na celu przybliżenie hiszpańskiej publiczności kulturowej różnorodności Polski, ze szczególnym uwzględnieniem jej literatury. Dzięki starannemu doborowi autorów przewodnik przedstawia reprezentatywny obraz polskiej twórczości literackiej, otwierając nowe możliwości odkrywania i czytania.

Ponadto publikacja zawiera wybór książek polskich autorów wydanych w języku hiszpańskim od 2004 roku, stanowiąc praktyczne narzędzie dla czytelników zainteresowanych bezpośrednim dostępem do tych dzieł oraz poznaniem obecności literatury polskiej na hiszpańskim rynku wydawniczym.

Wychodząc poza ściśle literacki kontekst, publikacja oferuje również przegląd niektórych z najważniejszych festiwali kulturalnych w Polsce, odzwierciedlając dynamikę życia artystycznego. Wśród nich znajdują się wydarzenia o międzynarodowym zasięgu, obejmujące muzykę, kino i sztuki sceniczne, umacniające pozycję polskich miast jako ważnych ośrodków wymiany kulturalnej w Europie.

„Od momentu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej w 2004 roku nasz kraj przeżywa okres niezwykłej żywotności kulturalnej. Otwarcie na dialog europejski i międzynarodowy zwielokrotniło możliwości dotarcia polskiej literatury, teatru, muzyki i kina do nowych odbiorców.

W Hiszpanii literatura polska stopniowo zdobywa swoje miejsce, pozwalając hiszpańskojęzycznemu czytelnikowi odkryć wrażliwość, która jest jednocześnie bliska i odmienna, a która otwiera nowe horyzonty refleksji. Niniejszy przewodnik po autorach powstał, aby pokazać to bogactwo. Na jego stronach zebrano wybór polskich książek wydanych w języku hiszpańskim od 2004 roku: od wielkich poetów XX wieku, takich jak Wisława Szymborska, Czesław Miłosz czy Zbigniew Herbert, po współczesnych pisarzy, którzy odnowili naszą literaturę, jak Michał Witkowski czy Dorota Masłowska. Ta literacka mapa odzwierciedla puls zmieniającego się społeczeństwa, jego problemy, smutki i nadzieje.”

Maria Ślebioda, dyrektor Instytutu Polskiego

Więcej informacji: