Udział Moniki Glosowitz skupia się na jej projekcie badawczo-literackim poświęconym kobietom z rodzin górniczych. Jej praca zawiera świadectwa i opowieści z życia, które uwidaczniają często pomijaną rolę kobiet w społecznościach górniczych. Po latach pracy na Śląsku autorka rozszerzyła swoje badania na Asturię, nawiązując dialog między tymi dwoma europejskimi regionami naznaczonymi tradycją górniczą. W Langreo Glosowitz weźmie udział w spotkaniach 21 i 22 kwietnia wraz z asturyjską pisarką Evą Martínez, podczas których zaprezentuje historie w ramach cyklu „Kobiety węgla”.

Z kolei Karolina Jonderko otworzy 21 kwietnia w Espacio 1910 wystawę fotografii poświęconą zarówno kobietom ze środowisk górniczych, jak i ogólnie światu górnictwa. Jej twórczość charakteryzuje się intymnym i zaangażowanym spojrzeniem, łączącym wrażliwość estetyczną z głębokim wymiarem społecznym. Poprzez swoje zdjęcia Jonderko przedstawia tożsamość, odporność i codzienne życie kobiet, które dorastały lub żyły w środowiskach naznaczonych kulturą górniczą.

Obecność obu artystek na Festiwalu Książki w Langreo w 2026 roku podkreśla znaczenie wymiany kulturalnej między Polską a Hiszpanią, zwłaszcza między regionami o wspólnym dziedzictwie przemysłowym. Projekt ten zrodził się z chęci przywrócenia pamięci i dania głosu kobietom ze społeczności górniczych, łącząc Śląsk i Asturię poprzez wspólne doświadczenia.

Wernisaż wystawy fotografii górniczej

Kiedy: wtorek, 21 kwietnia o godz. 18.30

Gdzie: Espacio 1910, Mieres

Uczestnicy: K. Jonderko i J.M. Aladro

I Spotkanie z cyklu „Kobiety węgla”

Kiedy: wtorek, 21 kwietnia o godz. 19.00

Gdzie: Espacio 1910, Mieres

Uczestniczą: Monika Glosowitz i Eva Martínez

II Spotkanie z cyklu „Kobiety węgla”

Kiedy: środa, 22 kwietnia o godz. 19.30

Gdzie: Pozo Sotón

Uczestniczą: Monika Glosowitz i Eva Martínez