Lenkijos institutas Vilniuje tęsia bendradarbiavimą su literatūros žurnalu „Metai“. Naujausiame mėnraščio numeryje (2025, Nr. 3) spausdinama lenkų rašytojo Leopoldo Tyrmando „Dienoraščio 1954“ ištrauka (vertė Irena Aleksaitė).

1953 m. uždarius „Tygodni Powszechny“, kadangi atsisakė spausdinti Josifo Stalino nekrologą, L. Tyrmandas neteko darbo ir atsidūrė tarp neoficialiai draudžiamų spausdinti autorių. Tuomet ėmėsi „Dienoraščio 1954“, kuris apima laikotarpį nuo sausio 1 iki balandžio 2 dienos ir kurio rankraštis užima aštuonis šimtapuslapinius sąsiuvinius.

Žurnale spausdinami sausio 11 ir 12 dienų įrašai.

Malonaus skaitymo!

*

Leopoldas Tyrmandas (1920–1985) – žydų kilmės lenkų prozininkas, eseistas, publicistas, džiazo žinovas ir populiarintojas. Gimė Varšuvoje. Paryžiuje studijavo architektūrą. Jam atostogaujant Varšuvoje, prasidėjo Antrasis pasaulinis karas, tuomet L. Tyrmandas persikėlė į Vilnių, kur dirbo laikraštyje „Prawda komsomolska“. Vokiečiams užėmus Lietuvą slapstėsi, buvo darbuose Vokietijoje, vėliau kalėjo. To meto autobiografiniais faktais paremtas jo romanas „Filipas“, pagal kurį režisierius Michałas Kwiecińskis pastatė to paties pavadinimo filmą, kuris susižėrė nemažai apdovanojimų ir kurį galėjo išvysti Lietuvos žiūrovai. Po karo dirbo žurnalistu leidiniuose „Express Wieczorny“, „Przekrój“, „Tygodnik Powszechny“. 1965 m. emigravo. Mirė JAV.