2025 m. spalio 1 d. 18 val., Klaipėdos m. sav. I. Kanto viešosios bibliotekos Melnragės padalinys (Molo g. 60)

Šioje paskaitoje prof. habil. dr. Urszula Chowaniec pristatys novatorišką 1927 m. Ezros Korman sudarytą antologiją „Yidishe dikhterins“ („Jidiš poetės“) – pirmąjį vien moterų balsams jidiš poezijoje skirtą leidinį. Tai reikšmingas literatūros istorijos įvykis, liudijantis žydų moterų kūrybos įvairovę, modernistinius eksperimentus ir jų pastangas atrasti vietą jidiš kultūroje. Paskaitoje literatūros analizė derinama su gyvais poečių biografiniais portretais, leidžiančiais pažinti jų asmenines ir kūrybines istorijas – dažnai pamirštas, bet itin svarbias bendrame literatūros ir kultūros kontekste. Renginio metu dalyvių taip pat laukia išskirtinė muzikinė patirtis: penki jidiš kalba sukurti eilėraščiai bus pristatyti kaip dainos – gyvi, jausmingi tekstai, kurie peržengia laiko, kalbos ir kultūros ribas bei atgimsta nauju skambesiu.

Tai susitikimas su istorija, atmintimi ir muzika.

Urszula Chowaniec – literatūros profesorė, habilituota daktarė, dėstanti lenkų ir jidiš moterų kūrybą Lundo (Švedija) universiteto Kalbų ir literatūros katedroje bei Paideia – Europos žydų studijų institute Stokholme. Ji yra knygos „Melancholija keliaujančiuose kūnuose šiuolaikinėje Lenkijos moterų literatūroje“ (2015) autorė. U. Chowaniec parengė kritinį apžvalginį tyrimą apie Ireną Krzywicką, XX a. 3–4 dešimtmečių žydų kilmės lenkų rašytoją feministę. U. Chowaniec moksliniai tyrimai ir dėstymas orientuojasi į moterų balsus, žydų tapatybę bei literatūros, atminties ir migracijos sąveiką.

Paskaita bus verčiama į lietuvių kalbą.

Kviečiame!

Organizatorius: Tarptautinis žydų kultūros festivalis „Šalom visuos kraštuos“

Partneris: Lenkijos institutas Vilniuje