Nuomonių audrą sukėlęs lenkų režisieriaus spektaklis „Mein Kampf“ (Varšuvos Teatr Powszechny) rodomas Kauno scenoje! Nepatogus ir provokuojantis režisieriaus Jakubo Skrzywaneko spektaklis rodomas rugsėjo 25 ir 26 dienomis 18 val. Nacionalinio Kauno dramos teatro Didžiojoje scenoje su sinchroniniu vertimu į lietuvių kalbą.

Vyrauja nuomonė, kad 1925 m., t. y. prieš šimtą metų išleista Adolfo Hitlerio knyga „Mein Kampf“ yra prastai parašytas, nerišlus, nevertas skaitymo leidinys. Ir kai kurių įsitikinimu, „Mein Kampf“ įtaka žmonių protams baigėsi nacių pralaimėjimu. Vis dėlto „Mein Kampf“ net ir po 1945 m. verčiama, leidžiama, parduodama ir skaitoma beveik visame pasaulyje ir netgi išlieka viena įtakingiausių XX a. knygų. 2016 m. baigėsi autorių teisių galiojimo laikas ir „Mein Kampf“ tapo visų nuosavybe.

Spektaklio kūrėjai tyrinėja „Mein Kampf“, norėdami išsiaiškinti, kiek užrašytos idėjos ir siūlymai išlieka aktualūs ir šiandien. Nagrinėjant Hitlerio kalbą, keliami klausimai apie šiandien vartojamą kalbą, įskaitant neapykantos kalbą. Kiek žodžių reikėjo pasakyti, kad įvyktų Holokaustas, ir kiek dar žodžių reikės pasakyti, kad istorija pasikartotų? Ir kodėl po Antrojo pasaulinio karo fašizmas ir nacionalsocializmas vėl tapo patraukliomis ideologijomis, o nacionalistinės vėliavos ir šūkiai greitai pakeitė pasididžiavimą daugiakultūre, įvairiapuse ir vieninga Europa? Atsakymų į šiuos klausimus ieškoma A. Hitlerio knygoje šiais laikais, kai populistai politikai nacionalistinius šūkius linkę derinti su socialistiniais pasiūlymais.

Spektaklis vyks lenkų kalba su vertimu į lietuvių kalbą. Spektaklyje naudojamos stroboskopinės šviesos ir staigūs garsai.

N-18

Premjera – 2019 m. kovo 23 d.

Trukmė 2,5 val.

Režisierius – Jakub Skrzywanek
Dramaturgas – Grzegorz Niziołek
Scenografijos ir kostiumų dailininkė – Agata Skwarczyńska
Muzikos autorius – Karol Nepelski
Choreografė – Agnieszka Kryst
Vaizdo menininkė – Magda Mosiewicz
Scenografijos dailininko asistentė – Karolina Srpkowá
Vaidina: Klara Bielawka Aleksandra Bożek, Arkadiusz Brykalski, Mamadou Góo Bâ, Natalia Lange, Oskar Stoczyński

Daugiau informacijos ir bilietai: https://tiny.pl/1c2svpnp

Jakub Skrzywanek (g. 1992) – vienas įdomiausių ir ryškiausių šiuolaikinio teatro kūrėjų Lenkijoje. Teatro režisierius, tekstų autorius, performatyvių instaliacijų kūrėjas, Krokuvos nacionalinio senojo teatro meno vadovas savo darbuose tyrinėja visuomenei svarbias temas. Jo darbai pelnė ne vieną apdovanojimą, tačiau ne mažiau svarbu, kad jie nuolat sukelia aštrias diskusijas, kviečia mąstyti ir plėsti suvokimo ribas. Sukurti teatrą, kuris nebūtų abejingas tam, kas vyksta aplinkui, – toks yra Jakubo Skrzywaneko meninis ir etinis tikslas. Ryškiausi jo spektakliai – „Jono Pauliaus II mirtis“ pasakoja apie paskutines popiežiaus gyvenimo dienas, „Spartakas. Meilė maro laikais“ nagrinėja paauglių savižudybes ir jų psichiatriją, „Mein Kampf“ nukreiptas prieš fašizmo ir nacionalizmo sustiprėjimą Europoje.

Lapkritį Jakub Skrzywanek Nacionaliniame Kauno dramos teatre išleis premjerą – „Lietuviškos Vėlinės“ pagal Adomą Mickevičių.

Rekomenduojame paskaityti lenkų režisieriaus ir teatrologės dr. Inos Pukelytės pokalbį, kuris paskelbtas 2025 m. rugsėjo 2 d.