29 marca 2025 r. o godz. 18.00
30 marca 2025 r. o godz. 15.00 i 18.00
Pałac Tyszkiewiczów w Wace Trockiej (Žalioji a. 2A, LT-02232, Vilnius)
uka-uka – dźwięk, gdy wiecznie jesteś trochę w błędzie
uwaa – dźwięk, gdy uczucia nie da się wyrazić słowami
boro-boro – dźwięk, gdy wszystko wokół znika*
*onomatopeje z książki Polly Barton „Fifty Sounds”
„Sayonakidori” ( w tłum. z japońskiego – słowik) – to pejzaż onomatopei, ukazujący, w jaki sposób japońskie onomatopeje (dźwiękonaśladownictwo; wyrazy lub zespoły wyrazów naśladujących dźwięki i odgłosy;) pozwalają przekazywać dźwięki za pomocą słów.
Kompozytorka i reżyserka spektaklu Agnė Matulevičiūtė podczas wizyt w Japonii odwiedziła zamek Nijō, aby bliżej poznać unikalną architekturę tego budynku oraz jego podłóg, które wydają dźwięki przypominające śpiew ptaków. „Słowicze podłogi” to temat obrosły w legendy. Mogły stanowić system ochrony przed nieprzyjacielem lub być jedynie przypadkowym efektem ubocznym w projekcie architektonicznym. Artystkę fascynuje sam fakt, że ten mit jest wciąż przekazywany i zapisywany. Ta dwoistość otwiera niezwykle szerokie i intrygujące konteksty do stworzenia performansu.
Spacer po słynnych słowiczych podłogach zainspirował Agnė Matulevičiūtė do stworzenia kompozycji dźwiękowej dla budowli, wykorzystując budynek jako instrument muzyczny – bawiąc się tym, co niewidoczne, a jedynie słyszalne i odwrotnie. To dzieło łączące muzykę i taniec, w którym sami wykonawcy kształtują warstwę dźwiękową, używając swoich ciał i głosów.
Główne motywy przedstawienia wynikają z obserwacji japońskiej kultury z perspektywy europejskiej: poczucia bezpieczeństwa, lęku przed obcym, elementów kultury duchów oraz badań nad fenomenem niepokoju. Technologia dźwiękowa korytarzy ze słowiczej podłogi, pierwotnie służąca jako element ochronny, inspiruje do eksploracji tematów ataku, obrony i prywatności. Bezpieczeństwo w tym kontekście staje się zarówno stanem wewnętrznym, jak i obawą przed niepewnością świata.
Twórcy:
Pomysłodawczyni, reżyserka i kompozytorka: Agnė Matulevičiūtė
Choreograf: Pawel Sakowicz (Polska)
Scenograf i reżyser światła: Julius Kuršis
Kostiumy: Elena Marija Veleckaitė
Reżyser dźwięku: Ignas Juzokas
Wykonawcy: Tomoo Nagai (Japonia), Clara Giambino (Francja), Greta Grinevičiūtė, Ugnė Kavaliauskaitė, Justina Mykolaitytė, Alvydė Pikturnaitė, Laurynas Jurgelis, Gediminas Rimeika, Agnė Matulevičiūtė
Producentka: Rusnė Kregždaitė
Producentka wykonawcza: Greta Senkutė
Kierowniczka ds. komunikacji: Rasa Kregždaitė
Fotografka: Vismantė Ruzgaitė
Projektantka wizualna: Sofija Laurušonytė
Kierownik techniczny: Vladislav Bajaznyj
Producent: Teatr MMLAB
Partnerzy:
Pałac Tyszkiewiczów w Wace Trockiej, Instytut Polski w Wilnie, Ambasada Litwy w Japonii, Rezydencja MiSHO (Fujino, Japonia), VšĮ „Krantas”, Litewski Związek Kompozytorów, Przedstawicielstwo UE w Japonii, Ambasada Japonii na Litwie, księgarnia „VAGA”, InlanDimensions.
Projekt finansowany przez: Litewską Radę Kultury, Samorząd Miasta Wilna, EU Japan Fest
Więcej informacji oraz bilety: Sayonakidori — mmlab
