1939-45 POLEN / 2022 UKRAINE

Die Open-Air-Ausstellung „Mom, I don’t want war!“ stellt historische Zeichnungen polnischer Kinder aus dem Jahr 1946, die ihre Erlebnisse während des Zweiten Weltkriegs 1939-1945 festhielten, zeitgenössischen Zeichnungen ukrainischer Kinder aus dem Jahr 2022 gegenüber, die während des andauernden Krieges in der Ukraine entstanden.

An der Eröffnung der Ausstellung nahmen die Direktorin des Polnischen Instituts, Monika Szmigiel-Turlej, Dr. Ewa Ernst-Dziedzic, Nationalrat Abgeordnete, Jolanta Róża Kozłowska, Botschafterin der Republik Polen, Dr. Vasyl Chmynets, Botschafter der Ukraine, und Emil Hurezeanu, Botschafter Rumäniens, teil.

Diese Ausstellung ist ein Zeugnis des Krieges durch die Augen der Kinder. Es zeigt, dass der Krieg für Kinder immer gleich schrecklich aussieht. Unabhängig von Zeit und Ort ist es ein großes Übel, das die Jüngsten betrifft. Die Ähnlichkeit zwischen den historischen Werken, die nach dem Zweiten Weltkrieg in den Archiven in Warschau aufbewahrt wurden, und den zeitgenössischen Zeichnungen ukrainischer Kinder ist frappierend. Die Kinder erinnern sich an den Krieg und zeichnen Panzer, Flugzeuge, die Bomben abwerfen, Brände und Explosionen. Sie zeichnen die Verwundeten und die Toten, zerstörte Häuser, Gräber. Sie zeichnen sich und ihre Familien, ihre Evakuierung und Flucht. Aber sie schöpfen auch Hoffnung und ihre Träume für die Zukunft.

Anhand einer Auswahl von Bildern zu bestimmten Themen – Kampf, Besatzung, Familie, Unterdrückung, Widerstand, Hoffnung – zeigt die Ausstellung, dass die Perspektive des Kindes immer dieselbe ist. Sie sehnen sich nach Frieden für sich und ihre Familie und hoffen auf eine bessere und normale Zukunft. Für die meisten Menschen ist die Kindheit etwas Schönes, an das sie in Gedanken gerne zurückkehren. Am 24. Februar brach für das ukrainische Kind eine Welt zusammen. Ihr Wertesystem wurde zerstört. Worte wie Bunker, Sirenen, Angriff wurden zu ihrer täglichen Routine. Einige verloren ihre Eltern, andere wurden verletzt, viele andere verloren leider ihr Leben. Bei den meisten von ihnen wird das Trauma sie ihr ganzes Leben lang begleiten. Sie werden nicht bereitwillig an die Ereignisse des Jahres 2022 zurückdenken, und für einige wird diese schlechte Erinnerung sie für den Rest ihres Lebens nicht mehr loslassen.

Diese Ausstellung ist Ausdruck der Solidarität des polnischen Volkes mit der ukrainischen Bevölkerung auch jenseits der Grenzen Polens. Es entstand auf der Grundlage einer polnisch-ukrainischen Zusammenarbeit und soll die Grausamkeit des Krieges und seine Auswirkungen auf die Kinder aufzeigen. In den letzten sieben Monaten wurden in der Ukraine Hunderttausende von Kindern getötet, aus ihrer Heimat vertrieben und von Armut geplagt. Diese Zeichnungen sind der Schrei von Kindern aus verschiedenen Zeiten und Ländern, ein Schrei an unser Gewissen, alles in unserer Macht stehende zu tun, um diesen Krieg in der Ukraine zu beenden. So bald wie möglich.

Die Freiluftausstellung vor dem Polnischen Institut in Wien ist bis zum 21. Oktober 2022 zu sehen, danach wird sie in die Räumlichkeiten des österreichischen Parlaments verlegt.

Im Rahmen der Ausstellung hat das Polnische Institut auch einen Kunstwettbewerb für Kinder ausgeschrieben. „Kinder wünschen sich Frieden“. Ziel des Wettbewerbs ist es, darzustellen, wie Kinder Frieden verstehen. Alle Kinder, unabhängig von ihrer Nationalität, sind eingeladen, an dem Wettbewerb teilzunehmen, und die von ihnen geschaffenen Werke werden im österreichischen Parlament und in der Fensterausstellung des Instituts ausgestellt.

Weitere Informationen zur Ausstellung: Central Archives of Modern Records (momidontwantwar.eu)