29.07.2022 Archiv, Programm

„A ponad ziemią z kulami latały brylanty”

BERLIN / 19:00 / Spektakl na podstawie poezji Krzysztofa Kamila Baczyńskiego

W 78. rocznicę Powstania Warszawskiego

Występują: Adrianna Kieś & Przemysław Tejkowski

Wydarzenie odbędzie się w języku polskim.

Żona Krzysztofa, Barbara, spotyka po jego śmierci gimnazjalnego profesora męża. Spotkanie w scenerii Powstania Warszawskiego wyzwala w nich wspomnienia i chwilowy wybuch radości. Powrót do gimnazjalnych lat pełen humoru i szczenięcych wygłupów szybko jednak zostaje przytłoczony przez wojenną rzeczywistość.   

Tekst spektaklu składa się w całości z wierszy i prozy Krzysztofa Kamila Baczyńskiego – prezentowane wiersze to m.in. „Dwie miłości“, „Pokolenie“ i „Elegia o chłopcu polskim“. W spektaklu znalazły się piosenki do muzyki Zygmunta Koniecznego i Andrzeja Zaryckiego, śpiewane niegdyś przez Ewę Demarczyk.

Krzysztof Kamil Baczyński – polski poeta czasu wojny, podchorąży Armii Krajowej, jeden z przedstawicieli tzw. pokolenia Kolumbów. Powszechnie uznawany za jednego z najwybitniejszych poetów wojennych i jednego z najwybitniejszych poetów polskich XX w. Zginął 4 lipca 1944 r. podczas powstania warszawskiego w wieku 23 lat.

Organizator: Instytut Polski w Berlinie

 


 

„Und über die Erde flogen mit den Kugeln Diamanten“
Stück nach Texten von Krzysztof Kamil Baczyński zum 78. Jahrestag des Warschauer Aufstands

Besetzung: Adrianna Kieś & Przemysław Tejkowski

Die Veranstaltung findet in polnischer Sprache statt.

Krzysztofs Ehefrau Barbara lernt nach dem Tod ihres Mannes dessen Gymnasialprofessor kennen. Ihr Zusammentreffen am Schauplatz des Warschauer Aufstands weckt Erinnerungen und gibt kurz Anlass zur Freude. Doch die gedankliche Rückkehr in die Gymnasialzeit wird bald von der Realität des Krieges überschattet. Gemeinsam durchleben der Professor und Barbara noch einmal Krzysztofs Tod und teilen das Schicksal der Aufständischen – das auf ein überraschendes Ende zusteuert.

Der Text des Stücks besteht ausschließlich aus Gedichten und Prosatexten von Krzysztof Kamil Baczyński, darunter die bekannten Gedichte „Zwei Lieben“, „Generation“ und „Elegie über einen polnischen Jungen“. Dazu gesellen sich Vertonungen von Zygmunt Konieczny und Andrzej Zarycki, die u. a. von Ewa Demarczyk gesungen wurden.

Der polnische Dichter Krzysztof Kamil Baczyński (geb. 1921) war Kadett der Heimatarmee und Vertreter der sog. „Kolumbus-Generation“ – der in den Zwanzigerjahren geborenen Polen, die zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs gerade ins Erwachsenenalter eintraten und für die der Krieg zum prägenden Generations-Erlebnis wurde. Obwohl er in politisch bewegten Zeiten lebte und sich politisch engagierte, steht seine Lyrik in der gefühlsbetonten Tradition der Romantik – das macht sie speziell unter jungen Lesern bis heute populär. Baczyński kam am vierten Tag des Warschauer Aufstands – am 4. August 1944 – im Alter von 23 Jahren auf seinem Kampfposten ums Leben.

Veranstalter: Polnisches Institut Berlin

 


 

Info: culture.pl/en/artist/krzysztof-kamil-baczynski
Otwarcie drzwi / Einlass: 18:30
Wstęp / Eintritt:
wolny / frei
Miejsce / Ort: Polnisches Institut, Burgstr. 27, 10178 Berlin


 

Scheduled Archiv >Programm

„Mom, I don´t want war“ | Kinderzeichnungen

Präsentation von Kinderzeichnungen + Vortrag von Psychologin über Kriegstraumata bei Kindern
16 09.2022 Archiv, Programm

Karolina Trybała: Hôtel de Pologne 🗓

BERLIN / 20:00 / Chansons, Couplets und Swing aus den Salons der Zwanziger- und Dreißigerjahre
03 09.2022 Archiv, Programm

Literatur in den Sprachen Berlins 2022 🗓

BERLIN / 19:00 / u.a. mit Jacek Dehnel
02 09.2022 Archiv, Empfehlungen