Karolina Trybala – Gesang + Perkusion (Leipzig/Wrocław)
Mateusz Dudek – Akkordeon (Kraków)
Alexander Bersutsky – Geige (Odessa)

Karolina singt nicht nur, sie sammelt Lieder und Geschichten, übersetzt, vermittelt zwischen den Kulturen und gibt Konzerte sowie Gesangsworkshops in ganz Europa. Mit besonderer Leidenschaft widmet sie sich seit vielen Jahren der Musik der 1920er aus Galizien.

Im „Hôtel de Pologne“ präsentiert sie mit Trio „TATE-MAME“ Tangos, Chanson und jüdische Klassiker der Zwischenkriegszeit, die in Lemberg und Warschau Furore machten und dann mit den Interpreten über Berlin bis nach Paris, Tel Aviv und New York emigrierten.

Die Wege der KünstlerInnen und AutorInnen spiegeln sich in der musikalischen und sprachlichen Vielfalt der Lieder wider. Auf der Flucht ins Unbekannte stärken sie das Gefühl der Identität, sind Schatzkästchen für Erinnerungen und kleine Inseln des Glücks.

Karolina bezaubert auf Jiddisch, Polnisch, Deutsch und Französisch. Mit Witz, Lust, Tiefe und Wehmut zelebriert sie das Alte und kreiert zugleich ihre leidenschaftlichen, unnachahmlichen Adaptionen. Poetisch und mitreißend wird eine Brücke von der damaligen bis in die heutige Zeit geschlagen. Tradition trifft Lebensfreude!

Info: karolina-trybala.com, ballhauswedding.de
Eintritt: 18–33 EUR (Tickets hier)
Ort: Ballhaus Wedding, Wriezener Str. 6 13359 Berlin