Zeichnungen, Malereien und Klanglandschaft über das Unterwegssein

04.12.2026 – 18.02.2027
Vernissage: 03.12.2026 / 19:00 / Eintritt frei

Anlässlich des 35-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Warschau widmet sich die Ausstellung den Verbindungen zwischen den beiden Hauptstädten. Namensgeber ist der gleichnamige Zug, der seit Jahrzehnten zwischen Berlin und Warschau verkehrt und zu einem Symbol für Austausch, Mobilität und grenzüberschreitende Begegnungen geworden ist.

Die Ausstellung bringt die polnische Künstlerin Pola Dwurnik und die in Berlin lebende US-amerikanische Komponistin Laurie Schwartz zusammen. In Zeichnungen, Malereien und einer eigens entwickelten Klanglandschaft beschäftigen sie sich mit dem Unterwegssein, zufälligen Begegnungen und Geschichten, die sich zwischen Abfahrt und Ankunft entfalten.

„Berlin-Warszawa-Express“ macht die seit Jahrzehnten gewachsenen deutsch-polnischen Beziehungen anhand persönlicher Geschichten und flüchtiger Begegnungen erfahrbar und verleiht abstrakten Begriffen wie Mobilität, Kommunikation und kulturellem Austausch eine konkrete, sinnliche Dimension.

Aufmerksame Beobachtungen und belauschte Gespräche, verstohlene Blicke und die fragile Gemeinschaft auf Zeit, die durch die räumliche Nähe der Reisenden entsteht: All das bildet den Ausgangspunkt für Pola Dwurniks Arbeiten. Zwischen 2008 und 2018 pendelte die Künstlerin regelmäßig zwischen Warschau und Berlin und hielt ihre Eindrücke in Zeichnungen fest. Mit Gouache, Aquarellstiften und Collageelementen entstanden Geschichten aus Zugabteilen und Speisewagen, die sich zu einer horizontalen, filmischen Bildsequenz zusammenfügen. Ergänzt werden die Arbeiten durch Dwurniks Gemäldeserie „Fremde Frauen aus der Berliner U-Bahn“. Die kleinformatigen Porträts zeigen Frauen, denen die Künstlerin während ihrer Fahrten mit der Linie U2 begegnete. Anders als die lebhaften Zuggeschichten erzählen diese Bilder von Anonymität, Einsamkeit und stillen Begegnungen im urbanen Alltag.

Die Klangkomposition „the trains“ von Laurie Schwartz erweitert die Ausstellung um eine zusätzliche, immersive Dimension. Aufnahmen aus Zügen und Bahnhöfen sowie menschliche Stimmen verbinden sich mit Klängen von Bratsche, Akkordeon, gestrichenem Becken und Holzblasinstrumenten zu einer vielschichtigen Klanglandschaft. Die Komposition greift die Atmosphäre des Reisens auf und eröffnet zugleich einen eigenen Raum zwischen Bewegung und Stillstand, Nähe und Distanz.

Über die Künstlerinnen:

Im Mittelpunkt der Arbeiten der polnischen bildende Künstlerin, Malerin, Zeichnerin sowie Autorin und Herausgeberin von Kunstbüchern Pola Dwurnik stehen Ölmalerei, Zeichnung, Collage und Comic. Ihre Werke wurden unter anderem in der Harkawik Gallery in New York, im The Bunker Artspace in West Palm Beach, in der Space Station Gallery in London und im Kunsthaus Baselland gezeigt. Sie befinden sich in zahlreichen öffentlichen und privaten Sammlungen, darunter im Nationalmuseum in Gdańsk und im MOCAK in Kraków. Pola Dwurnik lebt und arbeitet in Warschau. www.poladwurnik.com

Die Komponistin, Intermedia-Künstlerin und Kuratorin Laurie Schwartz erforscht in ihrer Arbeit Klang, Bild, Bewegung und Sprache als gleichwertige Elemente einer erweiterten kompositorischen Praxis. Sie schafft Werke für unterschiedliche Ensembles und Medien und integriert dabei häufig Feldaufnahmen, Gesprächsfragmente, Archivmaterial, Choreografie und Video im Kontrapunkt zu instrumentalem, vokalem oder elektronisch bearbeitetem Klang. Ihre Arbeiten wurden international präsentiert und durch zahlreiche Aufträge und Stipendien gefördert, zuletzt durch eine Guggenheim Fellowship in Music Composition (2026). www.lauranera.com

Koordination und Produktion: Anna Mituś & Joanna Szymczak
Veranstalter: Polnisches Institut Berlin

Ort: Polnisches Institut, Galerie, Burgstr. 27, 10178 Berlin
Öffnungszeiten: Dienstag–Donnerstag: 13:00–18:00 Uhr
Freitag: 13:00–17:00 Uhr