Nowy sezon w Teatrze Narodowym w Bukareszcie otworzyło tej jesieni przedstawienie „Między nami dobrze jest” Doroty Masłowskiej. Sztukę wystawił Radu Afrim, znany reżyser młodego pokolenia, a spektakl zbiera entuzjastyczne recenzje. Tekst dramatu dotarł do reżysera za pośrednictwem Instytutu Polskiego w Bukareszcie, który wcześniej przetłumaczył go na język rumuński.
Jak Polacy wystawiają Masłowską bukareszteńska publiczność będzie mogła przekonać się już 13 października, gdy jej sztukę pt. „Dwoje biednych Rumunów, mówiących po polsku” w reż. Agnieszki Glińskiej zaprezentuje warszawski Teatr Studio. Przedstawienie gościnne zostanie pokazane w Teatrze Odeon w ramach międzynarodowego festiwalu Fest(in) pe Bulevard w Bukareszcie.
Na tym samym festiwalu w formie czytań performatywnych rumuńska publiczność będzie mogła zapoznać się z trzema nowymi polskimi dramatami. Gościem specjalnym imprezy będzie także autorka jednej ze sztuk Malina Prześluga, przedstawicielka polskiej szkoły dramatopisarstwa dla dzieci, która przybliży swój utwór pt. „Najmniejszy bal świata”.
Pod koniec października, podczas Narodowego Festiwalu Teatralnego (FNT), najważniejszej imprezy tego typu w stolicy Rumunii, wykład na temat pamięci w polskim teatrze wygłosi krytyk, dramaturg i bliski współpracownik Krzysztofa Warlikowskiego Piotr Gruszczyński. Opowie on także o tym, jak powstawało przedstawienie (A)pollonia, którego projekcja jest jednym z wydarzeń w ramach festiwalu.
Jesienią rumuńscy widzowie będą mogli poznać bliżej współczesną polską dramaturgię. Dzięki współpracy Instytutu Polskiego w Bukareszcie z partnerami miejscowymi w październiku zobaczą m.in. przedstawienia gościnne, premiery polskich sztuk i ich czytania performatywne. Wydarzenia odbywają się w ramach obchodów 250-lecia teatru publicznego w Polsce.
Dodatek o Kantorze w czasopiśmie Scena.ro 🗓
Sezon kulturalny Polska-Rumunia obfitował w wydarzenia poświęcone jednemu z najważniejszych reżyserów w historii teatru współczesnego, Tadeuszowi Kantorowi. Dossier „Gra w Kantora” opublikowane w numerze 70 (4)/2025 magazynu teatralnego Scena.ro oraz w Internecie stanowi podsumowanie wysiłków zmierzających do przybliżenia rumuńskim miłośnikom teatru twórczości tego wybitnego artysty.
27
11.2025
31
12.2025
Teatr
Książka Krystiana Lupy wydana w serii Wielcy
Fundacja Kulturalna im. Kamila Petrescu wydaje tom „Koniec świata wartości – Krystian Lupa, Łukasz Maciejewski”, książkę-dialog, która ukazuje kulisy pracy jednego z najważniejszych współczesnych reżyserów europejskich. Przekładu na język rumuński dokonała Ioana Diaconu-Mureșan. Oficjalna premiera publikacji odbędzie 26 października 2025 r. w ramach Narodowego Festiwalu Teatralnego.
26
10.2025
Teatr
Polsko-mołdawska koprodukcja w Teatrze Republikańskim „Luceafărul” w
Komedia „Drożdże” wg Marty Sokołowskiej i Iuliana Bubuioca, w reżyserii Macieja Wiktora, jest mołdawsko-polską koprodukcją zrealizowaną przez Teatr „Luceafărul” i Stowarzyszenie „Konglomeart”, przy wsparciu Centrum Mieroszewskiego i Instytutu Polskiego w Bukareszcie. Premiera spektaklu odbędzie się w dniach 10–12 października 2025 r. Przedstawienie wejdzie na stałe do repertuaru teatru.
10
10.2025
12
10.2025
Teatr