Das legendäre Zeichentrickfilm-Studio in Bielsko-Biała („Studio Filmów Rysunkowych“) präsentiert online „Lolek und Bolek“, „Reksio“ und „Die Entführung des Baltazar Gąbka“, seine berühmtesten Animationsfilme für jüngere und jung-gebliebene Zuschauer. Die Titelfiguren der Kultfilme sind neugierig und möchten die Welt kennenlernen. Sie haben viel Mut zum Risiko sowie Intelligenz und Einfallsreichtum. Sie bleiben unvergesslich und werden seit Generationen bewundert.

Ausgewählte Folgen von „Lolek und Bolek“, und „Reksio“ kommen ganz ohne Dialoge aus. „Die Entführung des Baltazar Gąbka“ ist auf Polnisch zu sehen.

Diesen und andere Filme finden Sie unter folgendem Link:
https://www.youtube.com/channel/UCfXtDCs237pyDFCBIQR46yw/

Und jetzt ist es Zeit für ein Quiz für die Eltern:
Wie heißt der polnische Animationsfilm für Erwachsene und wer ist sein Regis-seur*inn, der/die mit einem Oscar ausgezeichnet wurde?
a) „Loving Vincent“, Regie Dorota Kobiela und Hugh Welchman
b) „Tango”, Regie Zbigniew Rybczyński
c) „Kathedrale”, RegieTomasz Bagiński

Wir warten auf Ihre Antwort unter: lidia.jansen@instytutpolski.org

Das Zeichentrick-Studio wurde in den späten 1940er Jahren in Bielsko-Biała gegründet. Die Stadt liegt in den malerischen Beskiden in der Nähe der tschechischen Grenze. „Lolek und Bolek“ war eine der ersten Serien für Kinder. Sie wurde in den Jahren 1963-1986 produziert. 1967-1988 entstand eine weitere berühmte Animationsfilmserie „Reksio“ und etwas später von 1969 bis 1970 „Die Entführung des Baltazar Gąbka“. Von Anfang an arbeiteten bekannte polnische Grafiker wie Zdzisław Lachur, Zbigniew Lengren, Józef Szajna sowie die Dichter Jan Brzechwa und Ludwik Jerzy Kern mit dem Studio zusammen. Die Musik kam von weltbekannten Komponisten wie Krzysztof Komeda-Trzciński und Krzysztof Penderecki.

In der Regel arbeiteten etwa 20 Personen mehrere Monate lang an einer 10-minütigen Folge. Im Zeichentrick-Studio wurden über tausend Animationsfilme gedreht. Viele von ihnen, wie z.B. „Lolek und Bolek“, waren nicht nur in Polen, sondern auch im Ausland sehr erfolgreich. Filme aus Bielsko-Biała wurden in vielen Ländern auf allen Kontinenten gezeigt.

Die Abenteuer von „Lolek und Bolek“ spielen an verschiedenen Orten in Polen vom Meer bis zu den Bergen. Ihre lustigen Geschichten entführen den Zuschauer auch in ferne, exotische Länder. Die beiden unerschrockenen Helden überwinden in bester James Bond-Manier mutig Grenzen, entdecken Geheimnisse und lösen seltsame Rätsel. Nach einiger Zeit führten die Filmemacher auf Wunsch des weiblichen Teils des Publikums eine neue Figur namens Tola ein. Das Figurenduo Lolek und Bolek plus Tola ist ein Garant für große Emotionen und Spaß.

Reksio der intelligente, vierbeinige Held der Geschichte ist ein freundlicher. geduldiger und immer charmanter Zeitgenosse. Hund Reksio lebt in seiner Hundehütte auf einem großen Bauernhof und lässt uns an seinem ereignisreichen Leben teilnehmen. Es fällt ihm schwer, darin zu sitzen, aber er ist ständig auf der Suche nach neuen Freundschaften und Abenteuern.

„Die Entführung des Baltazar Gąbka“ erzählt die Geschichte des berühmten gleichnamigen Forschers und Biologen. Baltazar fährt ins Regenland, wo er die Sitten der fliegenden Frösche beobachten und Informationen für seine neue wissenschaftliche Arbeit sammeln will. Seine lange Abwesenheit von der Heimat beunruhigt Prinz Krak aus Krakau. Der Prinz befiehlt, eine Expedition zu organisieren, um den Wissenschaftler ins Land zurückzubringen. Der Wawel-Drache und der Koch Bartolini Bartłomiej vom Wappen der Grünen Petersilie machen sich auf den Weg, um Baltazar zu retten. Ihnen folgt Don Pedro de Pommidore, ein Spion aus dem Regenland.