Fr 08.05.2015 20.00 Uhr
Theater Münster, Neubrückenstrasse 63, 48143 Münster

19. Internationales Lyrikertreffen Münster
Drei Tage Lyrik pur – gegenwartsnah, lebendig und weltoffen – das ist das Internationale Lyrikertreffen Münster. Seit 1979 veranstaltet das Kulturamt der Stadt das überregional und international bekannte Festival alle zwei Jahre im Frühlingsmonat Mai. Deutsche wie internationale Dichterinnen und Dichter, ihre Übersetzerinnen und Übersetzer, gefeierte Stars und junge Talente rücken Münster für drei Tage ins Zentrum der Gegenwartslyrik.
Lesungen, Vorträge, Workshops und Gespräche ermöglichen Begegnungen zwischen Publikum, Lyrikerinnen und Lyrikern, zwischen Literaturwissenschaft und Literaturvermittlung. Auf diese Weise eröffnen sich nicht nur Einblicke in den Facettenreichtum aktueller Lyrik sondern auch in die Kunst ihrer Übersetzung. Den Abschluss des Festivals bildet die Verleihung des „Preises der Stadt Münster für internationale Poesie“ für ein international rezipiertes lyrisches Werk und dessen Übersetzung.

Im Rahmen des 19. Lyrikertreffens ist der polnische Lyriker Tadeusz Dąbrowski in Münster zu Gast. Er wird am Freitagabend, den 8. Mai 2015, im Theater Münster zusammen mit weiteren renommierten nationalen sowie internationalen LyrikerInnen aus seinen Werken lesen.

Tadeusz Dąbrowski
Geboren 1979 in Elbląg (Polen). Er lebt heute als Lyriker, Essayist und Kritiker in Gdańsk (Polen). Er ist Redakteur der Literaturzeitschrift Topos und künstlerischer Leiter des Festivals Europäischer Dichter der Freiheit. Horst-Bienik-Förderpreis 2014.
Gedichtbände (in deutscher Übersetzung), zuletzt:
Schwarzes Quadrat auf schwarzem Grund. Gedichte. Zweisprachige Ausgabe. Deutsch von Andre Rudolph, Alexander Gumz und Monika Rinck. (2010)
„Tadeusz Dąbrowskis phantastische Poesie […] ist melancholisch und klug, verzweifelt und verspielt und dabei immer schonungslos ehrlich und direkt. Sie ist Nahrung fürs Herz. […] Was Dabrowskis kurzweilige Lyrik neben der messbaren Melancholie eint, ist deren grandioser Witz. Selbst bei den traurigen, persönlichen, ja intimen Gedichten schwingt eine Koketterie mit, die beizeiten sprachlos macht […]. Es gelingt der grandiosen Übersetzung von Renate Schmidgall, diese Pointen und das Melancholisch-Verspielte fulminant wiederzugeben.“
Tomasz Kurianowicz, Frankfurter Allgemeine Zeitung
 
Weitere Informationen zum Lyrikertreffen
Eintritt: Einzelveranstaltungen am Vormittag und Nachmittag: 7 Euro / ermäßigt 5 Euro
Abendlesungen: 12 Euro / ermäßigt 8 Euro
Gesamtkarte: 39 Euro / ermäßigt 25 Euro
Kartenvorverkauf:
Theaterkasse des Theaters Münster, Neubrückenstraße 63, 48143 Münster
Tel. (0251) 5 90 91 00, Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Kontakt:
Kulturamt Münster, Klemensstraße 10, 48127 Münster
(0251) 4 92 41 09, kulturamt@stadt-muenster.de
http://www.lyrikertreffen.muenster.de