Sa 08.06.2013 – So 09.06.2013 18.00 Uhr und 11.30 Uhr
Heininghof, Deele, Schloßstr. 115, 33824 Werther

Piotr Sommer, geboren 1948 in Wałbrzych, ist einer der wichtigsten polnischen Lyriker der jüngeren – auf Zbigniew Herbert, Tadeusz Różewicz oder Wisława Szymborska folgenden – Generation. Er übersetzt zeitgenössische angelsächsische Poesie ins Polnische u.a. Frank O’Hara, Charles Reznikoff, John Ashbery, Robert Lowell, Allen Ginsberg, Seamus Heaney, John Cage, Ciaran Carson, und ist Chefredakteur der renommierten Literaturzeitschrift „Literatura na Świecie“ (Literatur in der Welt).

WEGE DURCH DAS LAND – Literatur- und Musikfest in Ostwestfalen-Lippe
Piotr Sommer „Im Dunkeln auch“
Samstag, 08.06.2013, 18.00 Uhr
Sonntag, 09.06.2013, 11.30 Uhr
Heininghof, Deele, Schloßstr. 115, 33824 Werther
Karten: 46 € und 36 €, www.wege-durch-das-land.de

Das Gedichtband „Im Dunkeln auch“ ist 2010 in der Übersetzung von Renate Schmidgall beim Verlag Matthes & Seitz Berlin erschienen. Seine erzählende Lyrik lenkt den Blick auf die kleinen, oft übersehenen Dinge, denn sie sind es, die Gedanken und Erinnerungen wachrufen. Die feine Übersetzung von Renate Schmidgall bewahrt den melodiösen Klang der Worte: „Lies, als solltest du zuhören“.
Übersetzung und Einführung: Renate Schmidgall
Kooperation: Festival Wege durch das Land, Literaturbüro OWL Detmold