Z okazji 100. rocznicy urodzin Karola Wojtyły Wydawnictwo „Litopys” wydało tłumaczenie na język ukraiński ostatniej pracy Jana Pawła II „Pamięć i tożsamość”.

Jest to zbiór filozoficznych i historycznych refleksji, a także wspomnień papieża na takie tematy, jak demokracja, wolność i prawa człowieka, a także totalitaryzmy XX wieku.

Książka została zainspirowana rozmowami papieża z 1993 roku w Castel Gandolfo z dwoma polskimi uczonymi: księdzem profesorem Józefem Tischnerem i profesorem Krzysztofem Michalskim.

W końcowej części książki znajdują się wspomnienia, dotyczące zamachu na życie papieża z 13 maja 1981 roku.

Tłumaczenie ukazało się przy wsparciu: Konsulat Generalny RP we Lwowie, Instytut Polski w Kijowie, Kuria Rzymskokatolicka we Lwowie.