W dniach 17–21 czerwca 2025 r. na Wydziale Filologicznym Ukraińskiego Uniwersytetu Katolickiego we Lwowie odbędzie się Letnia Akademia Przekładu i Komunikacji Międzykulturowej – projekt edukacyjno-kulturalny realizowany przy wsparciu Instytutu Polskiego w Kijowie i we współpracy z Katedrą Filologii Polskiej Lwowskiego Uniwersytetu Narodowego im. Iwana Franki.

Tegoroczna Akademia poświęcona będzie współczesnej literaturze polskiej, a głównym bohaterem warsztatów translatorskich będzie Sławomir Mrożek – klasyk dwudziestowiecznej prozy polskiej, którego twórczość wciąż pozostaje mało znana w Ukrainie.

27 uczestników Akademii będzie pracować wspólnie z doświadczonymi tłumaczami nad przekładami literackimi, a także weźmie udział w dyskusjach na temat roli tłumacza w świecie, dyplomacji kulturalnej, sytuacji zawodowej tłumaczy literatury oraz rozwoju tłumaczonej literatury w Ukrainie i za granicą.

Wszystkim uczestnikom życzymy inspiracji.