Celem prezentacji było „połączenie się z płonącą Ukrainą”. Cantus „to poetycki krzyk potępiający wojnę i komunistyczne represje, hymn na cześć natury, religii, mieszańców i muzyki”.

W prezentacji wzięli udział działacz opozycji antykomunistycznej, jeden z założycieli Studenckiego Komitetu Solidarności w Krakowie, obecny dyrektor Instytutu Literatury i badacz polskiej poezji prof. Józef Maria Ruszar, ukraińska poetka Natalia Belczenko, tłumaczka i popularyzatorka literatury polskiej dr Amelia Serraller oraz hiszpański redaktor „Cantusa” José Rey-Ximena.

Podczas wydarzenia zaprezentowano krótki film o Janie Polkowskim, polskim poecie, dziennikarzu, redaktorze, działaczu „Solidarności”, redaktorze naczelnym kwartalnika „Arka” i dziennika „Czas Krakowski”, byłym rzeczniku rządu Jana Olszewskiego. Za swoje osiągnięcia i zasługi Prezydent RP Lech Kaczyński odznaczył go w 2008 roku Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, a w 2021 roku został odznaczony Orderem Orła Białego przez Prezydenta Andrzeja Dudę.

Podczas spotkania odczytano również wiersze ukraińskiej poetki i tłumaczki Natalii Belchenko, byłej stypendystki programu „Gaude Polonia” polskiego Ministerstwa Kultury (2017).

Belchenko opowiedziała o swoich doświadczeniach na Ukrainie i ucieczce do Polski. Obecnie poetka pracuje w Instytucie Literackim w Krakowie, gdzie należy do zespołu wydającego w języku ukraińskim portal „Posestry.eu” („Siostry z wyboru”), prezentujący działalność kulturalną na Ukrainie i w Polsce. Na stronie publikowane są również lektury szkolne (polskie i ukraińskie) w języku ukraińskim dla dzieci i młodzieży uczącej się w Polsce – poinformowała PAP Józefa Maria Ruszar.

Fot: © Józef Maria Ruszar