Instytuty Polskie > Instytut Polski w Madrycie > Wydarzenia > Literatura > Fundacja Olga Tokarczuk zaprasza na warsztaty tłumaczenia literackiego w Círculo de Bellas Artes w Madrycie
21.10.2025 Literatura

Fundacja Olga Tokarczuk zaprasza na warsztaty tłumaczenia literackiego w Círculo de Bellas Artes w Madrycie

Zapraszamy do udziału w wyjątkowych warsztatach tłumaczenia literackiego, które odbędą się we wtorek 21 października (w godzinach 10:00-14:00) w Círculo de Bellas Artes w Madrycie. Będą poświęcone książce „Insaciable” (Temporal 2025), a poprowadzą je autorka książki Małgorzata Lebda oraz jej tłumacze Abel Murcia i Katarzyna Mołoniewicz. Tego samego dnia o godz. 19:00 również w Círculo de Bellas Artes w Madrycie odbędzie się wieczór z Małgorzatą Lebdą i jej tłumaczami, moderowany przez Evę Orúe, dyrektor Targów Książki w Madrycie.

O powieści „Nasyceni” (Temporal 2025)

Debiut literacki znanej polskiej poetki to zaskakująco żywa i zmysłowa powieść o chorobie i stopniowej utracie życia, które w kontraście ze śmiercią nabiera coraz większej witalności. Ta osobista powieść, napisana płynnym, pozornie prostym językiem poetyckim, w którym zacierają się różnice między formami życia ludzkiego i nie-ludzkiego, opowiada o paradoksach choroby pragnącej życia oraz o współistnieniu piękna i makabry w naturze.

WARSZTATY TŁUMACZENIOWE

Warsztaty tłumaczeniowe prowadzone przez Małgorzatę Lebdę, Abla Murcję i Katarzynę Mołoniewicz.

21 października 2025 r., godz. 10:00–14:00.

Círculo de Bellas Artes.

C/ Alcalá, 42

Wejście do budynku od strony

C/ Marqués de Casa Riera, 2

28014 MADRID

REJESTRACJA

sekretariat@fundacjaolgitokarczuk.org

Scheduled Literatura
PresentaciónMiSombra Poster 29_01_26

Prezentacja antologii wierszy Haliny Poświatowskiej „Mi sombra

29 stycznia o godz. 19.30 w księgarni Parent(h)esis w Madrycie (ul. Valencia 30) odbędzie się prezentacja książki „Mi sombra es mujer” („Mój cień jest kobietą”), zawierającej po raz pierwszy w języku hiszpańskim wybór wierszy Haliny Poświatowskiej, jednej z najczęściej czytanych poetek w Polsce, choć prawie nieznanej w Hiszpanii. Po zakończeniu wydarzenia zostanie podane hiszpańskie wino.
29 01.2026 Literatura
Aleksandra Lun_noviembre 2025

Europa w niebezpieczeństwie. Głosy, które mogą ją

W ramach Festiwalu Eñe 2025 polska pisarka Aleksandra Lun, autorka książek „Los Palimpsestos” i „Chemia dla komarów”, porozmawia o zagrożonym marzeniu Europy wraz z ukraińską pisarką Margaritą Jakowenko, autorką książki „Desencajada”, oraz kolumbijskim pisarzem Héctorem Abadem Faciolince, którego najnowsza publikacja „Ahora y en la hora” opowiada o podróży do ogarniętej wojną Ukrainy, która zmieniła jego życie. Rozmowa odbędzie się w środę 26 listopada o godz. 19:00 w Instytucie Cervantesa w Madrycie. Wstęp wolny do wyczerpania miejsc.
26 11.2025 Literatura
Margo Rejmer_noviembre 2025

Prezentacje książek „Ciężar skóry” Margo Rejmer oraz

Zapraszamy Państwa na cykl spotkań z udziałem polskiej pisarki Margo Rejmer, które odbędą się w dniach 25, 27 i 28 listopada w Barcelonie, Madrycie i Walencji. Wstęp wolny do wyczerpania miejsc.
25 11.2025 28 11.2025 Literatura