Instytuty Polskie > Instytut Polski w Madrycie > Wydarzenia > Literatura > Fundacja Olga Tokarczuk zaprasza na warsztaty tłumaczenia literackiego w Círculo de Bellas Artes w Madrycie
21.10.2025 Literatura

Fundacja Olga Tokarczuk zaprasza na warsztaty tłumaczenia literackiego w Círculo de Bellas Artes w Madrycie

Zapraszamy do udziału w wyjątkowych warsztatach tłumaczenia literackiego, które odbędą się we wtorek 21 października (w godzinach 10:00-14:00) w Círculo de Bellas Artes w Madrycie. Będą poświęcone książce „Insaciable” (Temporal 2025), a poprowadzą je autorka książki Małgorzata Lebda oraz jej tłumacze Abel Murcia i Katarzyna Mołoniewicz. Tego samego dnia o godz. 19:00 również w Círculo de Bellas Artes w Madrycie odbędzie się wieczór z Małgorzatą Lebdą i jej tłumaczami, moderowany przez Evę Orúe, dyrektor Targów Książki w Madrycie.

O powieści „Nasyceni” (Temporal 2025)

Debiut literacki znanej polskiej poetki to zaskakująco żywa i zmysłowa powieść o chorobie i stopniowej utracie życia, które w kontraście ze śmiercią nabiera coraz większej witalności. Ta osobista powieść, napisana płynnym, pozornie prostym językiem poetyckim, w którym zacierają się różnice między formami życia ludzkiego i nie-ludzkiego, opowiada o paradoksach choroby pragnącej życia oraz o współistnieniu piękna i makabry w naturze.

WARSZTATY TŁUMACZENIOWE

Warsztaty tłumaczeniowe prowadzone przez Małgorzatę Lebdę, Abla Murcję i Katarzynę Mołoniewicz.

21 października 2025 r., godz. 10:00–14:00.

Círculo de Bellas Artes.

C/ Alcalá, 42

Wejście do budynku od strony

C/ Marqués de Casa Riera, 2

28014 MADRID

REJESTRACJA

sekretariat@fundacjaolgitokarczuk.org

Scheduled Literatura
LEM_VISUAL_peq

Rozmowa z Enrique Redelem i Wojciechem Orlińskim:

Zapraszamy na spotkanie dyskusyjne zorganizowane przez wydawnictwo Impedimenta oraz Polski Instytut Kultury, mające na celu uczczenie i docenienie twórczości Stanisława Lema w dwudziestą rocznicę śmierci jednego z najbardziej wyjątkowych i wizjonerskich pisarzy XX wieku. Czekamy na Was 5 maja o godz. 19:30 w księgarni Parenthesis (ul. Valencia 30, Madryt).
05 05.2026 Literatura
260424 – 2 – Instituto Polaco – DPPG 2026

Prezentacja książki „Mój cień jest kobietą” Haliny

24 kwietnia o godz. 19.00 zapraszamy do Espacio Mercado w Getafe, aby wspólnie uczestniczyć w prezentacji tomiku „Mi sombra es mujer” Haliny Poświatowskiej w ramach cyklu „De Poesía Por Getafe”. Gośćmi będą José María Faraldo, tłumacz, oraz Mario Obrero, poeta i dyrektor artystyczny festiwalu. Wstęp wolny do wyczerpania miejsc.
24 04.2026 Literatura
Gabriela Gizoń_03

Kobiety węgla: Monika Glosowitz i Karolina Jonderko

Tegoroczna edycja Festiwalu Książki w Langreo 2026 będzie mogła się pochwalić znaczącym udziałem polskiej reprezentacji dzięki obecności badaczki i pisarki Moniki Glosowitz oraz fotografki Karoliny Jonderko. Wydarzenie, które odbędzie się w Langreo w dniach 20–26 kwietnia, skupia się na pamięci górniczej i społecznościach związanych z tym sektorem, co jest tematem szczególnie bliskim zarówno Asturii, jak i polskiemu regionowi Śląska.
21 04.2026 22 04.2026 Literatura, Wydarzenia