Instytuty Polskie > Instytut Polski w Madrycie > Wydarzenia > Literatura > Fundacja Olga Tokarczuk zaprasza na warsztaty tłumaczenia literackiego w Círculo de Bellas Artes w Madrycie
21.10.2025 Literatura

Fundacja Olga Tokarczuk zaprasza na warsztaty tłumaczenia literackiego w Círculo de Bellas Artes w Madrycie

Zapraszamy do udziału w wyjątkowych warsztatach tłumaczenia literackiego, które odbędą się we wtorek 21 października (w godzinach 10:00-14:00) w Círculo de Bellas Artes w Madrycie. Będą poświęcone książce „Insaciable” (Temporal 2025), a poprowadzą je autorka książki Małgorzata Lebda oraz jej tłumacze Abel Murcia i Katarzyna Mołoniewicz. Tego samego dnia o godz. 19:00 również w Círculo de Bellas Artes w Madrycie odbędzie się wieczór z Małgorzatą Lebdą i jej tłumaczami, moderowany przez Evę Orúe, dyrektor Targów Książki w Madrycie.

O powieści „Nasyceni” (Temporal 2025)

Debiut literacki znanej polskiej poetki to zaskakująco żywa i zmysłowa powieść o chorobie i stopniowej utracie życia, które w kontraście ze śmiercią nabiera coraz większej witalności. Ta osobista powieść, napisana płynnym, pozornie prostym językiem poetyckim, w którym zacierają się różnice między formami życia ludzkiego i nie-ludzkiego, opowiada o paradoksach choroby pragnącej życia oraz o współistnieniu piękna i makabry w naturze.

WARSZTATY TŁUMACZENIOWE

Warsztaty tłumaczeniowe prowadzone przez Małgorzatę Lebdę, Abla Murcję i Katarzynę Mołoniewicz.

21 października 2025 r., godz. 10:00–14:00.

Círculo de Bellas Artes.

C/ Alcalá, 42

Wejście do budynku od strony

C/ Marqués de Casa Riera, 2

28014 MADRID

REJESTRACJA

sekretariat@fundacjaolgitokarczuk.org

Scheduled Literatura
Presentación Zuzanna Ginczanka 25_06_26

Prezentacja książki „Ognisty ptak” autorstwa Zuzanny Ginczanki

Wydawnictwo Báltica opublikowało tomik „El Ave de Fuego” autorstwa Zuzanny Ginczanki, jednej z najwybitniejszych postaci polskiej poezji okresu międzywojennego. 25 czerwca o godz. 19:00 zapraszamy do księgarni Antonio Machado (Plaza de las Salesas), aby wspólnie uczestniczyć w prezentacji tej niepublikowanej dotąd antologii poetyckiej. W wydarzeniu wezmą udział pisarka Mercedes Monmany oraz Elżbieta Bortkiewicz, tłumaczka tego dzieła.
25 06.2026 Literatura, Wydarzenia
Fot. Jacek Taran_peq

Urszula Honek i Luis Mario na Targach

Spotkanie, które poprowadzi dziennikarka Mila Fernández (El HuffPost), odbędzie się w sobotę 6 czerwca o godz. 19:30 w pawilonie Europa na Targach Książki w Madrycie.
06 06.2026 Literatura
Non-fiction europeo_7

Europejska kronika prasowa: Margo Rejmer i Ander

Dwoje czołowych europejskich autorów dziennikarstwa narracyjnego, Margo Rejmer i Ander Izagirre, podzieli się swoimi przemyśleniami na temat aktualnych trendów w literaturze faktu w UE oraz tego, w jaki sposób ten gatunek może pomóc nam zrozumieć tak złożoną rzeczywistość, jak ta, w której obecnie żyjemy. Moderator: Emilio Sánchez Mediavilla, redaktor i współzałożyciel wydawnictwa Libros del KO. Spotkanie odbędzie się w niedzielę 31 maja o godz. 19:30 w Pawilonie Europy w Parku Retiro w Madrycie w ramach programu Targów Książki w Madrycie.
31 05.2026 Literatura