15.12.2023 Events, Literature

Participate in a translation workshop for Polish speakers!

The workshop will include lectures from four experts in the field of translation and literature from Israel and Poland and aims to deepen knowledge and broaden the horizons of anyone interested in translating Polish literature into Hebrew.

The workshop will include lectures from four experts in the field of translation and literature from Israel and Poland and aims to deepen knowledge and broaden the horizons of anyone interested in translating Polish literature into Hebrew.

The event will take place via Zoom on Friday, December 15 at 9:30 – 14:30.

9:30 a.m. – Dr. Małgorzata Ciunović, a Polish linguist, will talk about the modern Polish language and linguistic complexities facing translators.

10:45 – Magdalena Sommer, literary translator (from Hebrew to Polish), will lecture on the profession’s characteristics, a look at the Polish language from the perspective of a translator from the Hebrew language, and cultural and linguistic bridges between the two languages.

12:00 – Rafi Weichert, poetry translator, literary researcher, and publisher, will dedicate his lecture to the poetry of the Polish poet Ewa Lipska and the challenges of translating poetry using Lipska’s poetry, which Weichert recently translated.

13:15 – Miriam Borenstein, the translator of Polish literature into Hebrew, will hold a workshop session based on the novel by Olga Tokarczuk, “Flights”, the last book recently published and translated by Borenstein.

To register for a Zoom link:

https://shorturl.at/ouCQT

For more information, please get in touch with the Polish Institute Library: telaviv.librarian@instytutpolski.pl

 

Scheduled Events Literature

Launch of the Book by Polish Historian

Polish historian Dr. Kamil Kijek will be a guest at Tel Aviv University for the launch of his new book, Modern and Radical: Politics, Culture and the Socialization of Jewish Youth in Interwar Poland. The event will bring together Israeli scholars to discuss how Polish culture, modernization and political ideologies shaped the identity and sense of belonging of young Jews in interwar Poland.
26 11.2026 History, Literature

Wisława Szymborska Week 🗓

Former President of the Supreme Court Esther Hayut, poet Agi Mishol, writer Noa Yedlin, musician Eran Tzur, philosopher Jeremy Fogel, neuroscientist Prof. Idan Segev and others will take part in the Wisława Szymborska Week, marking 30 years since the Polish poet was awarded the Nobel Prize in Literature. The festival will take place from 1 to 4 December 2026 in Tel Aviv and Jerusalem, initiated by the Polish Institute in Tel Aviv in collaboration with the National Library of Israel, Beit Ariela Library, Magid Community Centre and the Italian Cultural Institute in Israel.
01 12.2026 04 12.2026 Literature, Music

The Flight of the Story: European Night

The 5th edition of the European Night of Literature, taking place on 20–21 October 2026 at Liebling Haus in Tel Aviv, invites audiences to two evenings of literature, music and creative activity exploring journeys, places and identities across Europe – featuring a Polish contribution and a first glimpse of a new anthology of contemporary Polish women writers, to be published by Ahuzat Bayit in 2027.
20 10.2026 21 10.2026 Literature