LIETUVA, TĖVYNE MANO. APIE LIETUVĄ LENKIŠKAI PARAŠYTA.
LENKIJOS INSTITUTAS PRISTATO LENKŲ POEZIJĄ LIETUVIŠKA TEMATIKA

Balandžio 26 d., Lenkijos institutas pradeda viešinti naują trumpametražių filmų ciklą Lietuva, tėvyne mano. Apie Lietuvą lenkiškai parašyta, kuriame bus pristatomi literatūros klasikų kūriniai lietuviška tematika, parašyti lenkų kalba. Romualdo Ławrynowicziaus filmuose pristatomi kūriniai originalo kalba ir lietuviški jų vertimai.
Ciklui atidaryti pasirinktas neabejotino lietuvių ir lenkų romantikų guru, ano meto Europos intelektualų autoriteto, ypač artimai su Vilniumi susijusio poeto Adomo Mickevičiaus kūrinys. Jo garsiojo nacionalinio epo Ponas Tadas invokacijos pradžia „Tėvyne Lietuva, mielesnė už sveikatą!“ yra bene žinomiausias lenkų literatūros kūrinio fragmentas ir liudija dvasinį Lietuvos ir Lenkijos artumą.
Ateinantį sekmadienį ciklo režisieriaus Romualdo Ławrynowicziaus parinkti Vilniaus vaizdai papildys pirmąjį Krymo sonetą – Akermano stepės, kurį lenkų kalba interpretuos Vilniaus lenkų teatro aktorė Bożena Sokołowska, lietuvišką Sigito Gedos vertimą deklamuos aktorius Adomas Stančikas.
Kiti ciklo Lietuva, tėvyne mano. Apie Lietuvą lenkiškai parašyta filmai bus skelbiami Lenkijos instituto YouTube kanale ir paskyrose socialiniuse tinkluose Facebook bei Twitter: https://www.facebook.com/Lenkijosinstitutas ir https://twitter.com/PLInst_Vilnius kas antrą sekmadienį.