4.10.2022 Literatūra, Renginiai

Mieczysławo Jałowiecko knygos „Imperijos pakraštyje“ pristatymas Vilniaus rotušėje

Spalio 4 d. 17 val., Vilniaus rotušės Freskų salė (Didžioji g. 31, Vilnius)

Pristatomoje knygoje pasakojama apie autoriaus vaikystę ir jaunystę, praleistas daugiausia dabartinėse Lietuvos ir Latvijos žemėse – tėviškėje bei ten, kur Jałowiecki ėjo tarnybines ir diplomatines pareigas. Prisiminimai atskleidžia buvusios spalvingos, daugiakultūrės ir daugiatautės Žečpospolitos (kurios palikimą ilgainiui perėmė dabartinės Lietuva, Latvija ir Lenkija) panoraminį vaizdą.
Mieczysław Jałowiecki (1876–1963), Lietuvoje, Saldutiškio dvare, gimęs lenkų diplomatas, verslininkas, dvarininkas, Lenkijos Vyriausybės atstovas Gdanske (1919–1920) savo prisiminimus parašė jau emigravęs į Angliją, XX a. 6 dešimtmetyje. Pirmą „Imperijos pakraštyje“ tomą spaudai parengė jo anūkas Michał Jałowiecki, iš šeimos archyve saugojamų senelio liudijimų išrinkęs svarbiausius ir įdomiausius pasakojimus apie XIX a. pabaigos–XX a. pirmosios pusės permainas ir istorinius įvykius Europoje.
Institutas „POLONIKA“ išleido Mieczysławo Jałowieckio knygą „Imperijos pakraštyje“ trimis kalbomis. Vertėjos į latvių kalbą – Zane Štāla ir Marta Wiślicka, į lietuvių – Inesa Szulska ir Greta Lemanaitė Deprati. Leidinį lenkų kalba redagavo Gabriela Marszałek.
Knyga iliustruota medžiaga iš Lenkijos skaitmeninės bibliotekos „Polona“ ir Lenkijos nacionalinės bibliotekos fondų bei privačių kolekcijų.

Renginyje kalbės:
dr. Małgorzata Stefanowicz-Pecela, Lenkijos instituto Vilniuje direktorė
Dorota Janiszewska-Jakubiak, Instituto „POLONIKA“ direktorė
Perlis Vaisieta, Vilniaus rotušės direktorius
Andrzej Jałowiecki, Mieczysławo Jałowieckio proanūkis
Pranešimus skaitys:
habil. dr. Inesa Szulska, vertėja į lietuvių kalbą ir knygos redaktorė
doc. dr. Andrzej Pukszto, istorikas ir politologas, Kauno Vytauto Didžiojo universiteto darbuotojas, 2009–2020 m. šio universiteto Politologijos katedros vadovas, Varšuvos universiteto Rytų Europos studijų centro Vilniuje vadovas ir vizituojantis dėstytojas (nuo 2021 m. sausio)
Vakarą ves: Małgorzata Kozicz, žurnalistė
Renginys vyks lietuvių kalba.

Organizatoriai: Institutas „POLONIKA“, Lenkijos institutas Vilniuje; partneris: Vilniaus rotušė

Scheduled Literatūra >Renginiai