2023 m. vasario 9 d. 18.00 val. Renginys vyks Vilniaus universiteto Mažojoje auloje (Universiteto g. 3, Vilnius). Renginys – lietuvių ir lenkų kalbomis.

2022 m. buvo minėtas lenkiško ir lietuviško Romantizmo jubiliejus. Romantizmo atskaitos tašku laikoma pirmoji poeto Adomo Mickevičiaus poezijos knyga. 1822 m. ši knyga buvo išleista Vilniaus universiteto veikusioje Juozapo Zavadskio spaustuvėje. Šia proga lygiai po 200 metų Vilniaus universiteto muziejus išleido naują šios knygos „Adomo Mickevičiaus Poezija. Pirmas tomas / Poezye Adama Mickiewicza. Tom pierwszy“ leidimą.

Naujasis „Poezijos. Pirmo tomo“ leidimas parengtas lietuvių ir lenkų kalbomis kaip solidi šaltinio publikacija, kurioje pateikti originalūs Adomo Mickevičiaus tekstai bei jų naujai atlikti vertimai į lietuvių kalbą. Vertimą papildo literatūros tyrinėtojų ir knygos rengėjų moksliniai tekstai apie pačios knygelės bei joje patalpintų kūrinių vertimų į lietuvių kalbą istoriją. Taip pat nemažiau svarbi knygos dalis garsaus dailininko Stasio Eidrigevičiaus iliustracijos.

Renginio dalyviai: Prof. habil. dr. Regina Koženiauskienė, dr. Reda Griškaitė, Prof. dr. Brigita Speičytė, dr. Teresa Dalecka.

Renginio moderatorė: Vilniaus universiteto muziejaus direktorė Monika Ramonaitė.

Knygos leidybą finansavo: Lietuvos Kultūros taryba, Fondas „Parama lenkams Rytuose“, Lenkijos kultūros ir nacionalinio paveldo ministro lėšomis iš Kultūros rėmimo fondo, Lenkijos institutas Vilniuje.