Tęsiantis Lenkijos instituto Vilniuje ir žurnalo „Metai“ bendradarbiavimui, spalio mėnesio literatūros mėnraštyje (2024, Nr. 10) pasirodė Annos Piwkowskos poezijos publikacija, kurioje pateikiami Jūratės Petronienės versti eilėraščiai iš 1990–2015 m. kūrybą aprėpiančios rinktinės „Wyspa Nieborów“ („Neboruvo sala“, 2016).

Anna Piwkowska – šiuolaikinė lenkų poetė, eseistė, prozininkė. Išleido keliolika poezijos rinkinių, parašė poetinės prozos knygą apie Georgą Traklį – „Pačiūžos pėdsakas“, esė rinkinius „Achmatova, arba Rusija“, „Prakeiktoji. Marinos Cvetajevos poezija ir meilė“, romaną jaunimui „Frančeska“ (2016 m. išleistas ir lietuviškai, vertė Kazys Uscila) ir kt. Apdovanota įvairiomis premijomis, tarp jų – prestižinėmis Georgo Traklio, Cypriano Kamilio Norwido, Lenkijos IBBY skyriaus premijomis. Šiemet poetė viešėjo festivalyje „Poezijos pavasaris“.

Poetės kūryba itin vertinama dėl talpaus poetinio žodžio, sujungiančio plačius kultūrinius kontekstus su atidžiu žvilgsniu į kasdienybę. Rašytojos šaknys siekia Lietuvą, tad ši tema aktualizuojama ir jos poezijoje.

Malonaus skaitymo!