Ojczyzna stracona, ojczyzna zyskana. Kraj wilków i niedźwiedzi. Dzicz, w którą jedzie się – jak głosi slogan przepracowanych – rzuciwszy wszystko inne. Adam Robiński z mapą w ręce, książką Bruce’a Chatwina w plecaku i garścią orzechów w kieszeni przemierza pogranicze Polski, Ukrainy i Słowacji, nie mając żadnego innego celu poza byciem w drodze.

Natyka się na ludzi, którzy w tutejszych dolinach zapuścili korzenie, i z każdym kolejnym miesiącem podróży uświadamia sobie, że coś tu nie gra. Bo w Bieszczadach wszystkim się coś wydaje, nie ma jednej pamięci, a pięknego kłamstwa nigdy nie wolno mylić z oszustwem.

Teraz możecie Kiczery poznać dzięki słowackiemu tłumaczeniu książki polskiego autora Adama Robińskiego (wyd. Absynt, 2025, tłum. Ján Púček) w Koszycach, Preszowie i Humennem. .

4.11 / 18:00 / Koszyce, Artforum, Hlavná 87

5.11 / 15:00 / Preszów, GTF PU, Aula, biskupa Gojdiča 2

6.11 / 18:00 / Humenne, History Art & Music Club, Štefánikova 27

absynt.sk