In Memoriam – Mihai Mitu (1936-2017)

Pe 24 noiembrie a.c. ne-am despărțit cu tristețe de cel care a fost profesorul Mihai Mitu, prieten și colaborator apropiat al Institutului Polonez din București timp de mai mulți ani, încă de la înființarea institutului, în 2001.
25 11.2017 Alte, Literatura

Traducător literar/ pasionat/ manager

Cum să repurtezi succes în calitate de traducător de literatură și să convingi editorii străini să publice o carte al cărei autor le este necunoscut? Cât de eficient să-ți dezvolți abilitățile și relațiile? Vino pe 31 martie la Institutul Polonez din București, la o întâlnire cu Joanna Kornaś-Warwas, traducătoare din tânăra generație, grație căreia polonezii citesc cărți de Mircea Cărtărescu, Dan Lungu, Ana Blandiana sau Lucian Boia și află care este rețeta ei pentru succes.
22 03.2017 23 04.2017 Literatura

Ceaușescu văzut cu ochii unui istoric polonez

Cu prilejul publicării ediției revizuite și adăugite a cărții sale Dictatura lui Nicolae Ceaușescu (1965–1989). Geniul Carpaților, istoricul polonez Adam Burakowski, bun cunoscător al României se va întâlni în luna noiembrie cu cititorii români la București și la Timișoara.
19 11.2016 21 11.2016 Evenimente, Istorie, Literatura

Noaptea Literaturii Europene

Lari Giorgescu, însoțit de percuționistul Lucian Maxim va prezenta cărți ale scriitorilor polonezi Andrzej Sapkowski și Szczepan Twardoch, de Noaptea Literaturii Europene. Actorul Teatrului Național din București, dans-actor din ansamblul de teatru coregrafic al lui Gigi Căciuleanu, precum și artistul instrumentist, membru al Orchestrei Naționale Radio promit mai mult decât o lectură - un adevărat spectacol literar.
09 09.2016 Evenimente, Literatura, Muzică

Premiul „Transatlantyk” pentru Constantin Geambașu

Pentru prima oară în istorie, un traducător român, prof. Constantin Geambaşu, a fost distins cu cel mai important premiu polonez pentru popularizatorii literaturii polone în lume - Transatlantyk. Savantul l-a primit pe 24 iunie, la Cracovia.
24 06.2016 16 07.2016 Literatura

Polonezii la Primăvara Europeană a Poeților

La Festivalul "Primăvara Europeană a Poeților” care se desfășoară în aceste zile în capitala Republicii Moldova, participă, printre alții, Joanna Kornaś-Warwas, traducătoare a literaturii române în polonă și Jakub Kornhauser - poet, traducător și istoric literar polonez.
16 05.2016 19 05.2016 Alte, Literatura

Polonezii la Festivalul Orașul și Literatura

Autorii polonezi ai celor mai recente cărți despre România, Bogumił Luft și Margo Rejmer sunt invitați la prima ediție a Festivalului Internațional Orașul si Literatura care va avea loc la București între 4 și 7 februarie 2016. Festivalul este organizat de editura Gestalt Books și revista „Observator Cultural”, din dorința de promovare a prozei contemporane în spațiul public.
05 02.2016 07 02.2016 Evenimente, Literatura

Poeme de Jan Twardowski

Versurile lui Jan Twardowski sunt deosebite - bogate în sensuri și credință, pline însă și de umor sau chiar ironie, în același timp. Îi oferă cititorului, deopotrivă, răgaz pentru meditație și pură bucurie a lecturii. Vă recomandăm antologia bilingvă de poezie „Vremea nedespărțirii. Poeme alese”, primul volum de versuri tradus în limba română al lui Jan Twardowski, poet polonez, preot catolic, publicat cu sprijinul Institutului Cărții. Traducerea: Constantin Geambașu, Bogdan Mihai Polipciuc.
14 12.2015 Literatura, Știri

Românii în goana după happy-end, de Bogumił Luft

Cartea "Românii în goana după happy-end" de Bogumił Luft, care a fost foarte bine primită în Polonia, a apărut în 2015 și în limba română (inclusiv în ediție digitală), în colecţia „Ego-grafii” a Editurii Polirom. Publicarea ediției românești, în traducerea Anei Maria Luft, s-a realizat cu sprijinul Institutului Cărții din Polonia.
11 12.2015 31 12.2015 Literatura, Știri