Do 04.07.2013 19.00 Uhr
Lew Kopelew Forum, Neumarkt 18a, 50667 Köln

Geboren im Jahr des großen Terrors 1937, verliert ein dreijähriger Junge seine Eltern – der Vater wird „für Kybernetik“ („bürgerliche Wissenschaft“) erschossen, die Mutter Bronisława, eine Polin, „Matka Bronia“, wie der Junge sie später nennt, „als Spionin“ für 10 Jahre ins Lager gesperrt. Der Junge wird in ein NKWD-Waisenhaus im sibirischen Omsk verschleppt. Sobald der Krieg zu Ende ist, flieht er mit knapp 8 Jahren aus dem Kinderheim, um in Leningrad seine Mutter wiederzufinden. Die Flucht über Tausende Kilometer, eine ununterbrochene Kette von Gefahren für Leben und Seele eines Kindes, dauert sechs Jahre.

Kotschergin zeichnet ein bestürzendes Bild vom zerstörten Land der Sieger des Zweiten Weltkriegs und zeigt menschliche und behördliche Niedertracht, aber auch immer wieder Momente von großer Herzensgüte.

Literarischer Erfolg 2006 in Russland
Eduard Kotschergin Sechs Jahre sind die Ewigkeit, Aufbau-Verlag, Berlin, März 2013
Übersetzt von Renate Reschke, Thomas Reschke, Ganna-Maria Braungardt
Das Gespräch mit dem Autor moderiert Cornelia Rabitz
DW RADIO/DW-WORLD, Kulturredaktion, russische Redaktion, a.D.
Vorleser: Bernt Hahn
Russisch-deutsche Verdolmetschung: Nadja Simon
In Zusammenarbeit mit dem Polnischen Institut Düsseldorf

»Direkt und sprachgewaltig.« Eulenspiegel
»Ein glänzender Schriftsteller.« Radio Bremen
»Bei Kotschergin spürt man Wahrhaftigkeit, einen stillen Ernst wie Lebendigkeit an Gefühl und Sprache.« Junge Welt
»Wahrscheinlich die beste Prosa der letzten Jahre.« Echo von Moskau

Eduard Kotschergin, geboren 1937, floh als Neunjähriger aus einem sibirischen Kinderheim und erreichte nach sechs Jahren Leningrad. Dort studierte er 1956-1960 Zeichnen und Bühnenbild. Er war Bühnenbildner an verschiedenen Theatern sowie Hochschullehrer und gilt als Künstler von internationalem Rang, ausgezeichnet mit zahlreichen Preisen. 2009 erschien beim „persona-verlag“ sein Roman in Erzählungen „Die Engelspuppe“ auf Deutsch. Im März 2013 erschien im Aufbau Verlag „Sechs Jahre sind die Ewigkeit“.
UKB: 5,- € / 2,5 € LKF-Mitglieder, Schüler, Studenten und ALG-II-Empfänger