7.02.2023 Events, Film, Literature

Wladyslaw Reymont’s “The Peasants” in Translation at Foyles Bookshop 7 Feb

Translator Anna Zaranko & filmmaker Hugh Welchman, in conversation with Adam Mars-Jones about the new English translation of Reymont's Nobel-winning epic "The Peasants" (and upcoming film adaptation) at Foyles Bookshop.

7 February 2023 – 19.00-20.30, Foyles Bookshop, Charing Cross Road

“She fell at his knees, her head shaking, and the tears spilled like peas down her old face, grey and furrowed as an autumn-ploughed field.”

To mark the first English translation in a century of a classic of twentieth century European literature, The Peasants, we’re joined by the translator Anna Zaranko alongside Hugh Welchman, the filmmaker behind an upcoming film adaptation, in a conversation chaired by Adam Mars-Jones.

Unfolding the romance and drama in the village of Lipce across four seasons, The Peasants follows the wealthy Boryna, his young bride Jagusia, his son Antek and a cast of richly drawn village peasants.

Władysław Reymont’s The Peasants was the 1924 winner of the Nobel Prize for Literature. It is a beautiful historical portrait of rural Poland and a thrilling story of family, love and community.

Anna Zaranko is the Polish-English translator of the new edition of The Peasants. She won the Found in Translation award in 2020 for her translation of Kornel Filipowicz’s The Memoir of an Anti-Hero.

Hugh Welchman is a filmmaker, producer and screenwriter. He was the joint winner of the Academy Award for Best Animated Short Film for Peter and the Wolf. Welchman co-directed Loving Vincent, which uses the same oil-painted technique as his upcoming adaptation of The Peasants, and received nominations for an Academy Award and a BAFTA. 

Anna and Hugh will be in conversation with novelist and critic Adam Mars-Jones. Adam’s first collection of stories, Lantern Lecture, won a Somerset Maugham Award in 1982. His most recent novels are Batlava Lake and Box Hill, both published by Fitzcarraldo. Noriko Smiling is a book-length study of Yasujiro Ozu’s classic film, Late Spring. Adam writes film reviews for the TLS.

The conversation will be followed by audience Q&A and a book signing.

Doors open from 6:45pm.

Tickets: £20 Book & Ticket, inc. a copy of The Peasants (RRP £16.99) / £8 General Admission

Venue: The Auditorium (Level 6) at Foyles, 107 Charing Cross Road*

*Please note that the Auditorium at Foyles is fully accessible from the Ground floor lifts.

For Tickets:

Władysław Reymont’s The Peasants: Anna Zaranko, Hugh Welchman and Dorota Kobiela in Conversation with Adam Mars-Jones (foyles.co.uk)

Link to buy the book (various outlets):

The Peasants (penguin.co.uk)

Scheduled Events >Film >Literature

The concert of Itamar Zorman (violin) and

The event on April 2nd, 2023 at Wigmore Hall features two musicians: Itamar Zorman on violin and Adam Golka on piano. The event is a classical music concert and will begin at 11:30am.

02 04.2023 Events, Music

INTERPHASE QUARTET AT THE 606 JAZZ CLUB

The Interphase Quartet returns to the 606 Jazz Club with their high  energy and contemporary sound.  



04 04.2023 Events, Music

In Conversation: Polish Echoes in Complicité 🗓

Exciting news for theatre fans! The Barbican is hosting an upcoming audio-visual lecture "In Conversation: Polish Echoes in Complicité" presented by the theatre company Complicité in partnership with the Polish Cultural Institute. 

28 03.2023 Events, Literature, Theatre