16.01.2025 Books, History, Literature

“The Counterfeit Countess” by Elizabeth B. White and Joanna Sliwa

The untold story of a Jewish mathematician who saved thousands of lives in occupied Poland.

The extraordinary life of Dr. Josephine Janina Mehlberg, a Jewish mathematician who saved over 10,000 lives during the Nazi occupation of Poland by posing as a Polish aristocrat.

Working near the Majdanek concentration camp, Dr. Mehlberg risked everything, from delivering aid to supporting the resistance and even securing camp’s prisoner releases.

The book came together as a collaboration between Elizabeth B. White and Joanna Sliwa, renowned historians and Holocaust experts. It draws on extensive research, as well as Mehlberg’s unpublished memoir. The story also holds a UK connection, as the Mehlbergs’ niece and a distant relative of Janina’s both reside in London.

This unforgettable account of courage and resilience stands alongside Schindler’s List and The Light of Days as a testament to humanity in the darkest times.

The book can be purchased HERE

You can find more information HERE

A paperback edition will be released in the UK on 16th January 2025

Scheduled Books History Literature

Interview with Ursula Phillips, Literature translator, Found

In this episode, we sit down with Ursula Phillips, a renowned literary translator and academic. Ursula takes us behind the scenes of her incredible career, shares her unique philosophy on translation, and dives deep into her latest monumental achievement: translating Jacek Dukaj’s epic novel, Ice.
11 07.2026 Events, Film, History, Literature, Resources, Videos

Step into an Eternal Winter: Jacek Dukaj’s

Join author Jacek Dukaj and translator Ursula Phillips as they discuss Ice, a mind-bending alternate history set in a frozen Siberia. Chaired by Uilleam Blacker, this event explores the challenge of bringing an audacious, multi-layered world into the English language.
27 08.2026 Events, History, Literature

British Translator Antonia Lloyd-Jones Awarded Poland’s Prestigious

Acclaimed British translator Antonia Lloyd-Jones has been awarded Poland’s prestigious Gloria Artis Gold Medal for Merit to Culture. The honour, presented at the World Congress of Translators in Kraków, recognises her outstanding lifetime contribution to bringing Polish literature to the English-speaking world.
02 07.2026 Events, Literature, News