Proza Marka Hłaski, znana ze swojej liryczności oraz radykalnej szczerości, zagłębia się w skomplikowane motywy młodości, buntu oraz dążenia, a także przedstawia poszukiwania autentyczności w świecie naznaczonym deziluzją. Analiza ludzkiej psychiki w odniesieniu do powojennej Europy Wschodniej jest dziś równie aktualna, jak wtedy, gdy została napisana. Postać autora jako poety zbuntowanego, cynicznego, ciągle ponurego, pokonanego przez komunistyczną rzeczywistość, którą sam portretował, wryła się w zbiorową świadomość Polaków niczym potężna, pełna błyskawic chmura burzowa. Rzeczywistość powojennej Polski była szara i często absurdalna, co było dla autora zarówno przekleństwem, jak i błogosławieństwem. Bez szaleństwa, które towarzyszyło mu w codziennym życiu, nie napisałby swoich najważniejszych dzieł, które swoim wyjątkowym stylem odzwierciedlają ówczesny ucisk polityczny, nadużycie władzy, nędzę i klaustrofobiczne miasto, w którym nie ma miejsca na miłość.

Książka została przetłumaczona na język szwedzki przez Patricię Cukrowską, która napisała także krótką przedmowę. Okładkę zaprojektował Armando Forlin.

N_1 MAREK HŁASKO jest do kupienia na stronie wydawnictwa 

Marek Hłasko (1934–1969) – polski pisarz urodzony w Warszawie, miał zaledwie 35 lat, gdy zmarł, najprawdopodobniej w wyniku samobójstwa w pokoju hotelowym w Wiesbaden w Niemczech. Udręczona dusza, która swoimi powieściami, opowiadaniami i artykułami zdążyła w ciągu swojego krótkiego życia zapisać się w historii literatury polskiej. W Polsce początkowo chwalono go za pierwszy zbiór opowiadań „Pierwszy krok w chmurach” (1956) i przyznano Nagrodę Literacką Wydawców. Później jednak, Partia Komunistyczna nazywała go zdrajcą i sabotażystą. W 1958 roku udał się na Zachód i już nigdy więcej nie wrócił do Polski, która mimo to była dla niego największym źródłem inspiracji. Większość jego dzieł została odrzucona przez cenzurę państwową, a wiele zostało opublikowanych przez wydawców na emigracji. (Grafika: Zbigniew Kresowaty)