Piątek, 27 marca 2026 kl 20:45
Klarabiografen
Sergels Torg 7, 111 57 Stockholm

Pokaz filmu „Under the Volcano” zostanie uzupełniony rozmową o sytuacji Ukraińców zarówno za granicą, jak i w samej Ukrainie od początku pełnoskalowej inwazji Rosji na ten kraj w lutym 2022 roku. Dyskusja będzie dotyczyć tego, jak wojna wpłynęła na codzienne życie ludzi, ich tożsamość oraz możliwości życia i pracy – zarówno tych, którzy zostali zmuszeni do opuszczenia Ukrainy, jak i tych, którzy nadal przebywają w kraju. Paneliści porozmawiają także o tym, w jaki sposób doświadczenia Ukraińców w diasporze odzwierciedlają i łączą się z tematami poruszanymi w filmie, takimi jak strata, oczekiwanie, niepewność oraz poczucie funkcjonowania między dwiema rzeczywistościami.

W panelu udział wezmą Ragnar Bertling (Musikcentrum Öst) oraz Iryna Novikova (Insomnia Taxxi), którzy wspólnie odniosą się do treści filmu i umieszczą ją w szerszym kontekście doświadczeń Ukraińców w Szwecji, w Europie i w Ukrainie.

Ragnar Bertling

Ragnar Bertling jest dyrektorem zarządzającym oraz odpowiada za działalność międzynarodową w Musikcentrum Öst – organizacji non-profit, będącej międzygatunkową agencją i siecią dla niezależnych muzyków i zespołów, wspieraną przez Szwedzką Radę Kultury (Kulturrådet). Od początku lat 80. działał jako organizator koncertów klubowych i muzyk. Po uzyskaniu tytułu licencjata z filmoznawstwa pracował przez ponad dwadzieścia lat w Szwedzkim Instytucie Filmowym, gdzie zajmował się m.in. programami wsparcia dystrybucji, był szefem dystrybucji kinowej i programowania, a także odpowiadał za pozyskiwanie praw i zarządzanie projektami.

Iryna Novikova

Iryna Novikova jest producentką muzyczną, sound designerką i DJ-ką działającą pod pseudonimem Insomnia Taxxi. Należy do europejskiej czołówki artystów eksperymentalnej muzyki elektronicznej, a jej twórczość wywodzi się z nurtu dark pop. Jako Insomnia Taxxi uczestniczy w programie rezydencyjnym w Musikcentrum Väst w ramach rezydencji azylowej, realizowanej przy wsparciu SWAN, Postkodlotteriet oraz STIM i we współpracy z Musikcentrum Öst. Szwedzkie rezydencje odbywają się we współpracy z organizacją Artists at Risk.

Panel dyskusyjny jest częścią 16. edycji przeglądu filmu polskiego Kinoteka 2026.

O KINOTECE  |  PROGRAM