13.11.2019 Kunst, Veranstaltungen

Magda Stawarska-Beavan Close up/Long Shot & CROSS – CUT

Magda Stawarska-Beavans Arbeit konzentriert sich auf die suggestiven und fesselnden Qualitäten des Klangs. Die Künstlerin interessiert sich dafür, wie die Klanglandschaft den Betrachter führt und er unbewusst in die Erinnerung an den Ort eintritt, wie sie die Konstruktion persönlicher Erinnerungen ermöglicht und den Zuhörern die Möglichkeit bietet, einen unbekannten Ort zu erleben.

Die Ausstellung Close up/Long Shot (Polnisches Institut) und die Video-Klang-Installation CROSS – CUT (projektraumMAG3) wirken als Gespräch zwischen Traum und Realität, Wissen und Unwissenheit sowie Zugehörigkeit und Besichtigung.

Das Projekt „Close up/Long Shot“ untersucht die komplexen Prozesse des inneren Zuhörens beim Erleben der Klanglandschaft der Stadt. Diese Anfragen führten zu einer intensiven Reihe kreativer Dialoge mit dem österreichischen Dramatiker Wolfgang Kindermann, der als Antwort auf die Tonaufnahmen eine Reihe von Texten produzierte, die eine Befragung der realen und imaginären Geschichten des Ortes förderten.

Die Video-Klang-Installation „CROSS – CUT“ ergänzt die Ausstellung Close up/Long Shot und bildet eine Untersuchung des Machtkampfes zwischen Bewegung und Standbild sowie inneren Gedanken und beobachteter Handlung. Der gemeldete und imaginierte Text scheint in das akustische Territorium des anderen zu gelangen und präsentiert die Komplexität der europäischen Sprache; der gesprochene deutsche Text wird gleichzeitig mit der englischen Übersetzung gehört, wird aber mit einem polnischen Akzent gesprochen, was einen noch intensiveren Hörprozess erfordert


Ausstellung „Close Up/Long Shot“

Polnisches Institut, Am Gestade 7, 1010 Wien

Eröffnung: Mi., 13. November 2019, 19 Uhr

Zu sehen bis 6. 12. 2019

Video-Klang-Installation „CROSS – CUT“

Eröffnung: Do., 14 November 2019, 19 Uhr

projektraumMAG3, Schiffamtsgasse 17, 1020 Wien

Zu sehen bis 13. 12. 2019.


Eintritt/Tickets: Eintritt frei


Teoniki Rożynek im Off Theater 🗓

Teoniki Rożynek, eine junge Komponistin aus Warschau, widmet sich akusmatischer und elektroakustischer Musik.
11 11.2021 Musik, Veranstaltungen

Polnische Literatur auf der Buch Wien 🗓

Die Buch Wien ist das wichtigste Ereignis der österreichischen Buchbranche und mit vielen Hunderten ausstellenden Verlagen ein Ort der Inspiration und des Austausches.
10 11.2021 14 11.2021 Literatur, Veranstaltungen

Vielfalt der Translation in der Kulturmittlung 🗓

Am Beispiel der Prosa von Bogdan Loebl und der Lyrik von Alfred Wierzbicki wird die Vielfalt der Translation in der Kulturmittlung veranschaulicht. Die Übertragung literarischer Texte öffnet uns den Zugang zu fremdsprachiger Literatur.
10 11.2021 Literatur, Veranstaltungen