W dniach 23-29 kwietnia w kinie Művész i Narodowym Kinoteatrze Uránia odbędzie się organizowana przez Instytut Polski w  Budapeszcie 31. Polska Wiosna Filmowa. W bardzo bogatym tegorocznym programie każdy znajdzie coś ciekawego, bo proponujemy kino reprezentujące różne gatunki.  Wśród dziewięciu  filmów zobaczymy dramaty społeczne, prawdziwą historię Podhala, która wzbudziła wielkie emocje, komedię, kino familijne i animowane oraz pierwszy polski film o zombie. Każdy tytuł obiecuje spore emocje i przeżycia.

Program:

Pokazy odbędą się w kinach:

Narodowy Kinoteatr Urania -1088 Budapest, Rákóczi út 21.

Kino Művész – 1066 Budapest, Teréz krt. 30.

23 kwietnia (środa), godz. 19.00, Narodowy Kinoteatr Urania

Kulej. Dwie strony medalu (Kulej – Az érem két oldala)

Film biograficzny, 153’ 

Reżyseria: Xawery Żuławski

W rolach głównych: Tomasz Włosok, Michalina Olszańska, Andrzej Chyra, Tomasz Kot

(W języku polskim, z napisami węgierskimi)

Historia Jerzego i Heleny Kulejów – najbardziej barwnego małżeństwa Polski lat 60-tych. On – legendarny bokser, podwójny mistrz Europy i ośmiokrotny mistrz Polski, który jako jedyny polski pięściarz wywalczył dwa złota olimpijskie. Kulej, który nigdy nie leżał na deskach, to w życiu upadał nie raz. 

„Kulej. Dwie strony medalu” koncentruje się na okresie między 1964, kiedy bokser zdobył złoto na Olimpiadzie w Tokio, a 1968 rokiem, kiedy by następnie powtórzył ten wyczyn w Meksyku. To wielowymiarowa historia sportowca, jego triumfów na ringu, kolorytu epoki, ale także opowieść o burzliwych losach małżeństwa Kulejów, w którym wielka miłość była wystawiona na próbę radzenia sobie z wielkim sukcesem. Film był nominowany do Polskiej Nagrody Filmowej Orły aż w 9 kategoriach!

„Xawery Żuławski pokazuje swoim filmem, że najważniejszym ringiem ostatecznie jest życie. A przypominając o tym, sam wygrywa. Nie przez nokaut. Z głową, na punkty.” Filmweb.pl

Po filmie z reżyserem Xawerym Żuławskim rozmawiać będzie reporterka Alinda Veiszer, ale widzowie również będą mieli okazję do zadawania pytań.

Bilety: 

https://urania.jegy.hu//program/_31-lengyel-filmtavasz-kulej-az-erem-ket-oldala-175581/1275941

24 kwietnia (czwartek), godz. 19.00, Kino Művész

Apokawixa (Apokawixa)

Komedia / horror, 120’ 

Reżyseria: Xawery Żuławski

W rolach głównych: Mikołaj Kubacki, Waleria Gorobets, Monika Mikołajczak, Mariusz Urbaniec

(W języku polskim, z napisami węgierskimi)

Historia grupy maturzystów, którzy – zmęczeni kolejnymi lockdownami – postanawiają zorganizować nad morzem „melanż życia”. Mimo niepokojąco wysokiego stężenia sinic w Bałtyku i przypadków dziwnych zakażeń początkowo wszystko idzie normalnie – plaża, taniec, seks, picie, miłosne uniesienia i rozczarowania. Z minuty na minutę całość jednak zaczyna wymykać się spod kontroli…

Zalecane dla widzów powyżej 16 lat. 

„Żuławski po raz kolejny potwierdza, że mimo 52 lat na karku, pozostaje jednym z najmłodszych reżyserskich umysłów polskiego kina, autorem zdolnym do eksperymentu i formalnych poszukiwań. „Apokawixa”, film nonsensowny, właściwie niepotrzebny i pozbawiony wagi, okazuje się antidotum na publicystycznie dociążone polskie kino, wiecznie walczące o sprawę, a nie satysfakcję publiczności. Żuławski pokazuje, że czasem warto powalczyć o dobre samopoczucie widza i dostarczenie mu rozrywki na światowym poziomie.” Culture.pl

Po filmie z reżyserem Xawerym Żuławskim rozmawiać będzie reporterka Alinda Veiszer, ale widzowie również będą mieli okazję do zadawania pytań.

Bilety: 

https://muveszmozi.hu/filmek/31-lengyel-filmtavasz-apokawixa

25 kwietnia, (piątek), godz. 19.30, Kino Művész

Teściowie (Ürömszülők)

Komedia, 81’ 

Reżyseria: Jakub Michalczuk

W rolach głównych: Marcin Dorociński, Maja Ostaszewska, Izabela Kuna, Adam Woronowicz

(W języku polskim, z napisami węgierskimi)

Czy wesele po odwołanym ślubie to przepis na katastrofę? Owszem. I to jaką! Dwie rodziny różni wszystko – pochodzenie, status, zawartość portfela, gust. Rodzice pana młodego i panny młodej początkowo są w szoku. Co takiego się stało? Kto zawinił? Co z weselem? Czy witać gości? Grać muzykę? Polewać wódkę? Kto pokroi tort? Od słowa do słowa uprzejme uśmiechy zamienią się w publiczne pranie brudów. Aż wreszcie wybucha prawdziwa bomba… A tymczasem, wesele rozkręca się w szaloną imprezę. I nikomu nie przeszkadza brak młodej pary.

„Teściowie” to znakomicie odebrana komedia, skłaniająca jednak do refleksji.” PISF

„Kiedy akcja filmu zaczyna się od odwołanego ślubu i wesela bez pary młodej, można się spodziewać, że historia będzie co najmniej dynamiczna. A oczekiwania tylko rosną, kiedy w obsadzie pojawiają się nazwiska najlepszych polskich aktorów. Ryzyko jest też oczywiście duże, bo nawet z wyśmienitej mąki może wyjść smutny zakalec. Na szczęście twórcom „Teściów” udało się wypiec smakowity tort ze zgrabnie dobranymi warstwami.”kultura.gazeta.pl 

Sukces filmu „Teściowie” zachęcił twórców do zrealizowania drugiej i trzeciej części.

Bilety: 

https://muveszmozi.hu/filmek/31-lengyel-filmtavasz-uromszulok

26 kwietnia (sobota), godz. 15.00, Narodowy Kinoteatr Urania

Smok Diplodok (Diplo, a kis dínó)

Animowane fantasy, 90’ 

Reżyseria: Wojciech Wawszczyk

(Film z dubbingiem węgierskim.)

Żądny przygód Diplodok marzy, by życie nabrało odrobiny koloru. Na rodzinnym bagnie jest szaro i wieje nudą. Kiedy spokojne życie przerywa pojawienie się tajemniczej mgły, Diplodok wyrusza w niezapomnianą podróż, by odnaleźć zaginioną rodzinę i przywrócić utracony porządek. Zwiedza magiczne miejsca, spotyka osobliwe stwory i poznaje niebywałych mieszkańców najdziwniejszych światów. Razem z niezdarnym czarodziejem Hokusem Pokusem, zakręconym Profesorkiem Nerwosolkiem i bystrą pilotką Entomologią odkryją wielki sekret. Wspólnie przekonają się, że ich rzeczywistość to tak naprawdę… strona w komiksie pogrążonego w kryzysie twórczym rysownika Tadka. Spróbują uratować rodziców Diplodoka i rozwikłać zagadkę podstępnej mgły. Nakręcony na podstawie scenariusza inspirowanego dziełami autora komiksów, Tadeusza Baranowskiego.

„Powstał jeden z najlepszych od lat polskich filmów dla dzieci, a i dorosłym oferujący coś więcej niż nostalgiczną wyprawę do przeszłości.” Polityka.pl

„Smok Diplodok” to animacja na zupełnie niepolskim poziomie. (…) Czerpiąc garściami z Baranowskiego, udało mu się stworzyć film niehermetyczny, mający prawo zainteresować zarówno zatwardziałych fanów, jak i dzieciaki, które o profesorze Nerwsolosku, Diplodoku i Hokusie Pokusie nigdy wcześniej nie słyszały. „Smok Diplodok” może stać się zaczątkiem dochodowej franczyzy, wszak już teraz zgłosili się po niego dystrybutorzy z ponad stu krajów.” Filmweb.pl 

Niespodzianka dla dzieci obecnych na pokazie filmu!

Bilety: 

https://urania.jegy.hu//program/_31-lengyel-filmtavasz-diplo-a-kis-dino-175582/1275946

26 kwietnia (sobota), godz. 19.00, Kino Művész

Minghun (Minghun)

Dramat, 96’ 

Reżyseria: Jan P. Matuszyński

W rolach głównych: Marcin Dorociński, Daxing Zhang, Natalia Bui, Ewelina Starejki

(W języku polskim, z napisami węgierskimi)

Po stracie córki Jurek wraz ze swoim teściem Benem decyduje się wyprawić chiński rytuał minghun, czyli zaślubiny po śmierci. „Minghun” to opowieść o nadziei, miłości i poszukiwaniu sensu życia oraz tego, co nastaje po nim. Opowiada o najważniejszych emocjach i egzystencjalnych granicach ludzkiego doświadczenia. Bohaterowie ruszają w metaforyczną i pełną emocjonalnych zawirowań podróż w głąb samych siebie, której celem jest znalezienie dla zmarłej idealnego partnera na wieczność. Zderzenie dwóch, jakże odmiennych kultur, ma pomóc uświadomić zarówno filmowym postaciom, jak i widzowi, że bez względu na pochodzenie, wszyscy przynależymy do jednej człowieczej rodziny, gdzie podstawowe emocje są wspólne. 

„Minghun” z Marcinem Dorocińskim jest najbardziej wyciszonym i minimalistycznym filmem reżysera „Ostatniej rodziny”. Czy po śmierci też da się żyć długo i szczęśliwie? Okazuje się, że tak.” Vogue.pl

„Nigdy nie sądziłam, że przyrównam film Pedro Almodóvara do Jana P. Matuszyńskiego, ale może to właśnie żywy dowód, że rodzime kino wciąż potrafi zaskakiwać. (…) Minghun kipi od emocji i zabiera widza w metafizyczną podróż poza granice ludzkiej duchowości.” filmweb.pl 

Po filmie odbędzie się rozmowa z sinologiem, który przybliży widzom występujący w filmie chiński rytuał minghun. 

Bilety: 

https://muveszmozi.hu/filmek/31-lengyel-filmtavasz-minghun

27 kwietnia (niedziela), godz. 15.00, Narodowy Kinoteatr Urania

O psie, który jeździł koleją (Lampo – Vonatkaland négy lábon)

Familijny, przygodowy, 93’ 

Reżyseria: Magdalena Nieć

W rolach głównych: Mateusz Damięcki, Liliana Zajbert, Monika Pikuła, Adam Woronowicz

(W języku polskim, z napisami węgierskimi oraz węgierskim lektorem)

Życie Zuzi, której tata Piotr pracuje na kolei, zmienia się nie do poznania, kiedy wkracza w nie Lampo – niezwykły pies-podróżnik. Wyjątkowy owczarek, którego wyprawy pociągiem są sensacją i hitem internetu, z miejsca zostaje najlepszym przyjacielem mającej problemy z sercem dziewczynki. Niestety, zazdrosny o sławę Lampo Dyrektor robi wszystko, żeby pozbyć się psa ze swojej stacji. Kiedy mu się to udaje, rozdzielona z ukochanym pupilem Zuzia zaczyna chorować. Chociaż wszyscy starają się jej pomóc, szybko staje się jasne, że tylko bliskość i przyjaźń czworonoga mogą być lekarstwem, którego dziewczynka tak bardzo potrzebuje.

„O psie, który jeździł koleją” to film, na który widzowie czekali latami – ponadczasowy, międzypokoleniowy, z happy endem i uroczym owczarkiem szwajcarskim w roli głównej. Obraz gwarantujący pełną rozmachu rozrywkę i niezapomniane emocje, przekładające się na wielką lekcję przyjaźni, empatii i ekologii.” Kinopalacowe.pl 

Gościem specjalnym będzie Andrzej Wojciechowski, operator filmu. W roli głównej zagrały psy węgierskie, które również będą na pokazie w Budapeszcie. 

Bilety: 

https://urania.jegy.hu//program/_31-lengyel-filmtavasz-lampo-vonatkaland-negy-labon-175584/1275951

27 kwietnia (niedziela), godz. 19.30, Kino Művész

Tyle co nic (Alig páran)

Dramat, 93’

Reżyseria: Grzegorz Dębowski

W rolach głównych: Artur Paczesny, Monika Kwiatkowska, Agnieszka Kwietniewska, Artur Steranko

(W języku polskim, z napisami węgierskimi)

Trzymający w napięciu dramat społeczny osadzony w realiach współczesnej polskiej wsi. Grupa rolników organizuje protest pod domem posła, który wbrew wcześniejszym obietnicom zagłosował przeciwko ich interesom. W tym samym czasie zostają odnalezione zwłoki jednego z okolicznych rolników. Wszyscy podejrzewają lidera protestu, Jarka, mimo że zmarły był jego najbliższym przyjacielem. Mężczyzna rozpoczyna własne śledztwo, które prowadzi go do poznania prawdziwych przyczyn śmierci nieboszczyka, a przy okazji weryfikuje postawy ludzi w jego otoczeniu.

„Tak udane debiuty nie zdarzają się często. „Tyle, co nic” to rasowe kino.(…) Dębowskiemu bezbłędnie udało się oddać ducha polskiej prowincji. To, co widzimy na ekranie, jest tak bardzo naturalne i uczciwe. (…)”Tyle, co nic” to nie tylko kryminał. Do głosu dochodzi też dramat psychologiczny i socjologiczny. Padają tu bardzo słuszne pytania o przyszłość polskiej wsi — znalazło się miejsce na politykę, religię, tragedię jednostki i obraz grupy społecznej.” Kultura.onet.pl 

Bilety: 

https://muveszmozi.hu/filmek/31-lengyel-filmtavasz-alig-paran

28 kwietnia (poniedziałek), godz. 19.00, Narodowy Kinoteatr Urania

Simona Kossak (Simona Kossak, a vadon őrzője)

Film biograficzny, 96’ 

Reżyseria: Adrian Panek

W rolach głównych: Sandra Drzymalska, Jakub Gierszał, Agata Kulesza, Borys Szyc

(W języku polskim, z napisami węgierskimi)

Simona Kossak, córka malarza Jerzego Kossaka i wnuczka Wojciecha, pozbawiona talentu, który od pokoleń definiuje jej rodzinę, dorasta nie zaznając ciepła ze strony despotycznej matki. Gdy po studiach rzuca wszystko – dom, tradycję, społeczne konwenanse – i obejmuje posadę naukowczyni w Białowieży, zaczyna życie na własnych warunkach. Osiedla się w środku puszczy, w domu bez prądu i bieżącej wody, w otoczeniu dzikiej przyrody. Tam, na magicznym odludziu poznaje fotografa Lecha Wilczka, z którym dzieli pasje – miłość do natury i… potrzebę wolności. Ich niezwykła relacja wymyka się wszelkim schematom. Jednak wyobrażenia Simony o pracy przyrodnika i pozycji młodej kobiety w świecie zdominowanym przez mężczyzn ulegają bolesnej weryfikacji. Musi stanąć w obronie nie tylko swoich ideałów, ale również świata roślin i zwierząt.

„Biograficzna opowieść o Simonie Kossak w rękach Adriana Panka zmienia się w klasyczne kino środka, opowiedziane z lekkością i wyposażone w ponadczasowe, ekologiczne przesłanie. (…) Simona jest wymarzoną bohaterką kina naszych czasów. Młoda kobieta uciekająca z cienia wielkich przodków i spod wpływu despotycznej matki, by w dalekiej Białowieży szukać sobie miejsca i życiowego celu, mogłaby być przyjaciółką wyzwolonych heroin współczesnego kina. Jeśli zaś do jej portretu dodamy ekologiczny temat, a całość ubierzemy w modny od czasu „Bogów” kostium PRL-owskiego biopicu, otrzymamy filmową opowieść, która skazana jest na sukces.” Culture.pl 

Bilety: 

https://urania.jegy.hu//program/_31-lengyel-filmtavasz-simona-kossak-a-vadon-orzoje-175585/1275952

29 kwietnia (wtorek), godz. 19.00, Narodowy Kinoteatr Urania

Biała odwaga (Fehér bátorság)

Dramat wojenny, 115’ 

Reżyseria: Marcin Koszałka

W rolach głównych: Filip Pławiak, Julian Świeżewski, Jakub Gierszał, Sandra Drzymalska

(W języku polskim, z napisami węgierskimi)

Koniec lat 30. na Podhalu. Utalentowany taternik, potomek znakomitego góralskiego rodu Jędrek Zawrat lubi życie na krawędzi. Gdy się wspina, wybiera najtrudniejsze drogi, gdy kocha, gotów jest poświęcić wszystko. Jego wybranką jest piękna Bronka, jednak na skutek rodzinnej decyzji, ręka dziewczyny zostaje oddana starszemu z braci Zawratów, statecznemu i poważnemu Maćkowi. Dumny Jędrek porzuca rodzinne strony, by szukać zapomnienia wśród krakowskiej bohemy. Na swojej drodze spotyka niemieckiego naukowca i alpinistę Wolframa, który głosi teorię, w myśl której Górale pochodzą od starogermańskiego plemienia Pragotów. Gdy wybucha wojna, Niemcy oferują mieszkańcom Podhala współpracę. Maciej Zawrat, wspierany przez wiele wybitnych rodów, zdecydowanie odrzuca tę propozycję. Jednak przekonany przez Wolframa Jędrek, mając nadzieję na odzyskanie ukochanej i ocalenie swojej społeczności przed wojenną zagładą, podejmuje współpracę. Jędrek i Maciej uwikłani w historię, zmuszeni do najtrudniejszych wyborów, kochający tę samą kobietę, staną po przeciwnych stronach sporu, który zdecyduje nie tylko o ich osobistych losach, ale o przyszłości całego regionu.

„W swoim najnowszym filmie Marcin Koszałka podąża śladem Agnieszki Holland. I tak jak „Zielona granica”, nagrodzona dopiero co Orłem dla najlepszego filmu, spoglądała na dramat uchodźców z różnych perspektyw, tak „Biała odwaga” ukazuje sytuację mieszkańców Podhala w czasach wojennej zawieruchy w wielu odcieniach szarości.” Kultura.onet.pl

Po filmie odbędzie się rozmowa z udziałem Miklósa Mitrovitsa, historyka, polonisty, badacza w Instytucie Historii HUN-REN, oraz Krisztiána Ungváry, doktora Węgierskiej Akademii Nauk, profesora Uniwersytetu w Miszkolcu.

Bilety: 

https://urania.jegy.hu//program/_31-lengyel-filmtavasz-feher-batorsag-175586/1275954