PROGRAM FESTIWALU

14 lutego, ŚRODA
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

18.00  otwarcie festiwalu
Koncert: Krzysztof Ścierański, Birta Miklós i Frankie Látó

Szívzűr / ARYTMIA
film węgierski z napisami angielskimi
reżyseria: Géza Böszörményi, 1981, 83’

21.00 Eszkimó asszony fázik / ESKIMOSCE JEST ZIMNO
film węgierski z napisami angielskimi
reżyseria: János Xantus, 1983, 117’
Kultowa rola Bogusława Lindy! Prowokująca historia miłosnego trójkąta: uciekinierka z poprawczaka, jej głuchoniemy mąż, opiekun małp w ogrodzie zoologicznym i  wybitny pianista.

15 lutego, CZWARTEK
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
17.00 Oratórium Prágáért / Oratorio for Prague
czeski film dokumentalny; język angielski, napisy węgierskie
reżyseria: Jan Nemec, 1968, 26’
Unikalny dokument sowieckiej inwazji na Czechosłowację w 1968 roku.

https://www.youtube.com/watch?v=Gp2PTiEUgPI

18.00 A Temetetlen halott – Nagy Imre naplója / Niepochowany
film węgiersko-słowacko-polski, w języku węgierskim, 2004, 124’
spotkanie z reżyserką, Martą Mészáros
Filmowa biografia Imre Nagya – premiera rządu węgierskiego podczas rewolucji 1956 roku, z Janem Nowickim w roli głównej.

20.45 Tájkép / Pejzaż
film słowacko-czeski, z napisami węgierskimi
reżyseria: Martin Šulík, 2000, 114’
Dramatyczne i malownicze opowieści o historii Słowaków na podstawie losów mieszkańców wyimaginowanego miasteczka, gdzieś w byłej Czechosłowacji.

16 lutego, PIĄTEK
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
17.00 Gulyáságyú / Kucharze historii
dokumentalny film słowacko-czeski z węgierskimi napisami
reżyseria: Péter Kerekes, 2009, 88’
Obraz konfliktów zbrojnych XX wieku, widzianych z perspektywy kucharzy wojskowych, z nutką humoru Hrabala i atmosferą filmu „M.A.S.H.”

18.45 Kuckók / Pod jednym dachem
czeska satyra, z napisami węgierskimi
reżyseria: Jan Hřebejk, 1999, 117’
Losy dwóch diametralnie różnych rodzin żyjących w jednej kamienicy z konfliktem pokoleniowym w tle.

21.00 Kingszájz / Kingsajz
polski film sci-fi z węgierskimi napisami
reżyseria: Juliusz Machulski, 1988, 105’
W podziemiach pewnego urzędu istnieje Szuflandia, kraina krasnoludków, marzących o wyzwoleniu się do „ludzkiego” świata.

17 lutego, SOBOTA
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
10.00 A világ kicsiben / Świat według maluchów
animacje polskie, czechosłowackie i węgierskie, w języku węgierskim, 63’

11.45 Out
film słowacko-węgiersko-czeski z węgierskimi napisami
reżyseria: György Kristóf, 2017, 83’
Współczesna, środkowoeuropejska odyseja zwykłego człowieka, który wyruszył w poszukiwaniu szczęścia.

13.30 80 millió / 80milionów
film polski z napisami angielskimi i węgierskimi
reżyseria: Waldemar Krzystek, 2011, 102’
1981 rok. Film akcji o pasjonującej rozgrywce Solidarności i funkcjonariuszy SB, w którym każda ze stron ma asy w rękawie.

15.30 Elveszve Münchenben / Zagubieni
film czeski z węgierskimi napisami
reżyseria: Petr Zelenka, 2015, 103’
Komedia o złośliwej papudze, czyli filmowa medytacja o zawiłościach czeskiej duszy i paradoksach historii.

17.30 VAF New Talents – Visegrad Animation Forum
polskie, czeskie, słowackie, węgierskie, słoweńskie i estońskie animacje w językach oryginalnych, 2017, 70’
http://visegradanimation.com/

19.15 Tűz van, babám! / Pali się moja panno!
film czechosłowacki z węgierskimi napisami
reżyseria: Milos Forman, 1967, 73’
W małej czeskiej miejscowości odbywa się coroczny Bal Strażaków. Pomimo dokładnych przygotowań nie wszystko idzie zgodnie z planem. Nie znać tego filmu, to grzech!

21.00 Menekülés a Szabadság moziból / Ucieczka z kina Wolność
film polski z napisami angielskimi i węgierskimi
reżyseria: Wojciech Marczewski, 1990, 93’
Podczas kinowej projekcji filmu „Jutrzenka” postacie na ekranie ożywają i rozpoczynają dialog z publicznością. Władze reagują wysłaniem na miejsce cenzora. Jeden z najważniejszych filmów przełomu politycznego w 1989 roku.