MIEJSCE: Europe Pont, Millenáris
DATA: 28 września 2024 13:00

Z autorem rozmawia András Borgula, reżyser, pisarz, tłumacz, założyciel teatru Gólem. 

Fragmenty z utworu czytają: Rebeka Sefel i Péter Lendvai (Gólem, Zespół Młodzieżowy)

Po prezentacji podpisywanie książki na wspólnym stoisku Instytutu Polskiego i Instytutu Książki  o godz. 14:30!

Mikołaj Łoziński jest jeden z najważniejszych współczesnych pisarzy, autor tłumaczonych na wiele języków powieści wyróżnionych m.in. Nagrodą Fundacji im. Kościelskich (Reisefieber) oraz Paszportem „Polityki” (Książka). Dwukrotnie nominowany do Nagrody Literackiej Nike. W języku węgierskim opublikowano do tej pory cztery jego książki: Reisefieber (przekł.: Gaspar Keresztes), Książka (przekł. Márta Éles) i Stramer (przekł. Péter Hermann) oraz książkę dla dzieci Bajki dla Idy (przekł. Márta Éles).

Zaprezentowany podczas tegorocznym festiwalu w Budapeszcie książka pt. Stramer i jego kontynuacja Stramerowie niewątpliwie wniósł nowy koloryt do polskiej literatury, tworząc nową polską żydowską powieść rodzinną. 

„Ta książka nie ma zamiaru nam opowiadać historii o wojnie i śmierci, ale chce przedstawić zniszczone życie w jego codziennej, prozaicznej postaci”

-pisze w swojej recenzji Lajos Pálfalvi na portalu 1749.hu.

Książka pod tytułem Stramer ukazał sie po węgiersku w 2022 r. nakładem wydawnictwa Poligráf w tłumaczeniu Pétera Hermanna.

Zwyczajna rodzina. Nathan tęskni za Nowym Jorkiem, Rywka marzy o wycieczce nad morze. Wychowują szóstkę dzieci, które szybko dorastają: Rena zakochuje się ze wzajemnością w żonatym mężczyźnie, Rudek idzie na filologię klasyczną, ale jest realistą, więc znajduje pracę w Syndykacie Świec. Hesio i Salek ulegają fascynacji ideą komunizmu i grozi im aresztowanie, a Wela i Nusek nie mogą się już doczekać tej wymarzonej dorosłości.

Poznajemy każdego z bohaterów osobno, zaprzyjaźniamy się z nimi, odkrywamy ich słabości, sekrety i najskrytsze pragnienia, wchodzimy w ich świat, pełen kolorów, smaków, zapachów.
Czy domyślają się, co przed nimi? Kiedy konflikty narodowe zaczynają narastać, do świata Stramerów powoli wkrada się coś, czego jeszcze nie rozumieją. Choć już przeczuwają.
Sugestywna, wielogłosowa opowieść o losach żydowskiej rodziny w międzywojennym Tarnowie.
Książka, której nie da się zapomnieć.

Partnerzy: