24.09.2020 - 27.09.2020 Wydarzenia

Bokmässan Play: Tokarczuk i elfy

W tym roku Targi Książki w Göteborgu zapraszają publiczność i autorów na Bokmässan Play - wydarzenie online dla miłośników literatury z całej Skandynawii.

Po raz pierwszy od trzydziestu pięciu lat Targi Książki w Göteborgu nie odbędą się w przestrzeni wystawowej. Zamiast tego, w dniach 24–27 września 2020 r. będzie można je zobaczyć w wersji online. Przez cztery dni 140 cyfrowych rozmów studyjnych, prowadzonych przez znawców literatury, będzie transmitowanych na Bokmässan Play.

W ramach Bokmässan Play Instytut Polski w Sztokholmie wraz z Centrum Tłumaczeń (Översättarcentrum) zapraszają na spotkanie z tłumaczem literatury Olgi Tokarczuk na język szwedzki, Janem Henrikiem Swahnem – „Tokarczuk i elfy„, w sobotę 26 września w godz. 14.00-14.45.

Zdjęcie: Harald Krichel, Wikimedia Commons

Laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury 2018 Olga Tokarczuk często składa hołd swoim tłumaczom. Tłumacze są jak dzieci Hermesa, które poruszają się między kulturami, są jak elfy, które przenoszą informacje, obrazy i znaczenia – mówi pisarka. Jednym z nich jest autor i tłumacz Jan Henrik Swahn, który przetłumaczył na język szwedzki sześć książek Olgi Tokarczuk.

W ramach Bokmässan Play będzie można posłuchać rozmowy Jana Henrika Swahna z Emi Simone Zawall, pisarką i tłumaczką języka polskiego. Tłumacze będą rozmawiać między innymi o przekraczającym utarte granice pisarstwie Tokarczuk oraz o wyzwaniach związanych z przeniesieniem go na język szwedzki.

Zdjęcie: Charles Ludvig

Uczestnicy: Emi Simone Zawall, Jan Henrik Swahn

Termin: Sobota, 26 września, godz. 14.00-14.45

Transmisja na żywo: https://bokmassan.se/

Więcej informacji w języku szwedzkim

from to
Moved Online Wydarzenia

Prezentacja mebli Anny Andrzejewicz na Targach Meblowych

Na początku lutego polska projektantka Anna Andrzejewicz z Atelier Andr wzięła udział w prestiżowej sekcji Greenhouse na targach Stockholm Furniture Fair!
06 02.2024 10 02.2024 Design, Galeria, Wydarzenia

Polskie ślady. Wystawa zbiorowa w galerii sztuki

Serdecznie zapraszamy na wernisaż wystawy Polska spår (Polskie ślady) 23 marca w galerii sztuki Södertälje konsthall! W czasie otwarcia zagra zespół Ukrainian-Polish Orchestra a polscy artyści Józef Gałązka i Natan Kryszk zaprezentują performance zainspirowany twórczością Władysława Hasiora. Ponadto, wszyscy obecni będą mieli okazję wziąć udział w procesji do instalacji Władysława Hasiora Solspann (Słoneczny rydwan). Wystawa jest przypomnieniem żywej wymiany kulturalnej między Szwecją a Polską w drugiej połowie XX wieku i jest częścią serii wydarzeń prezentujących historię wystawienniczą galerii.
23 03.2024 25 05.2024 Aktualności, Design, Historia, Kino, Sztuki wizualne, Wydarzenia

Pokaz i spotkanie z reżyserem Magdaleny podczas

Dziękujemy wszystkim, którzy wczoraj wieczorem uczestniczyli w pokazie Magdaleny podczas V4 Film Days w Zita Folkets Bio! Szczególne podziękowania należą się reżyserowi Filipowi Gieldonowi, który zaprezentował film oraz rozmawiał z publicznością po projekcji, opowiadając o swoim procesie twórczym.
22 02.2024 Galeria, Kino, Wydarzenia